Croatian

Serbian: Cyrillic

Psalms

111

1Aleluja! ALEF Hvalit ću Jahvu svim srcem svojim BET u zboru pravednika, u zajednici njihovoj.
1Хвалим Те, Господе, од свега срца на већу праведничком и на сабору.
2GIMEL Silna su djela Jahvina, DALET nek' razmišljaju o njima svi koji ih ljube.
2Велика су дела Господња, драга свима који их љубе.
3HE Sjajno je i veličanstveno djelo njegovo, VAU i pravda njegova ostaje dovijeka.
3Дело је Његово слава и красота, и правда Његова траје довека.
4ZAJIN Čudesima svojim spomen postavi, HET blag je Jahve i milosrdan.
4Чудеса је своја учинио да се не забораве; добар је и милостив Господ.
5TET Hranu dade štovateljima svojim, JOD dovijeka se sjeća svoga Saveza.
5Храну даје онима који Га се боје, памти увек завет свој.
6KAF Silna djela svoja objavi svom narodu, LAMED u posjed im dade zemlju pogana.
6Силу дела својих јавио је народу свом давши им наследство народа.
7MEM Djela ruku njegovih vjernost su i pravednost, NUN stalne su sve naredbe njegove,
7Дела су руку Његових истина и правда; верне су све заповести Његове;
8SAMEK utvrđene za sva vremena, dovijeka, AJIN sazdane na istini i na pravdi.
8Тврде су за ва век века, основане на истини и правди.
9PE On posla spasenje svom narodu, SADE Savez svoj postavi zauvijek: KOF sveto je i časno ime njegovo!
9Избављење посла народу свом; постави зававек завет свој. Име је Његово свето, и ваља Му се клањати.
10REŠ Početak mudrosti strah Gospodnji! ŠIN Mudro čine koji ga poštuju. TAU Slava njegova ostaje dovijeka!
10Почетак је мудрости страх Господњи; добра су разума сви који их творе. Хвала Његова траје довека.