1Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov.
1Помагај, Господе; јер неста светих, јер је мало верних међу синовима човечијим
2U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!
2Лаж говоре један другом, уснама лажљивим говоре из срца дволичног.
3Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.
3Истребиће Господ сва уста лажљива, језик величави,
4Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;
4Људе, који говоре: Језиком смо јаки, уста су наша у нас, ко је господар над нама?
5one što zbore: "Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?"
5Видећи страдање невољних и уздисање ништих, сад ћу устати, вели Господ, и избавити оног коме злобе
6"Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati - govori Jahve - spasenje donijet' onom tko ga želi."
6Речи су Господње речи чисте, сребро у ватри очишћено од земље, седам пута претопљено.
7Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.
7Ти ћеш нас, Господе, одбранити, и сачувати нас од рода овог довека.
8O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat' nas svagda,
8Безбожници иду наоколо; кад се они подижу, срамоте се синови човечији.
9pa nek' se okolo vrzu zlotvori, nek' se izdižu ljudi najgori.