1Poučna pjesma. Davidova. Kad bijaše u spilji. Molitva.
1Гласом својим ка Господу вичем, гласом својим Господу се молим.
2Iz svega glasa vapijem Jahvi, iz svega glasa Jahvu zaklinjem.
2Изливам пред Њим мољење своје, тугу своју пред Њим казујем,
3Pred njim svoju izlijevam tužaljku, tjeskobu svoju pred njim razastirem.
3Кад изнемогне у мени дух мој. Ти знаш стазу моју. На путу, којим ходим, сакрише ми замку.
4Ako duh moj i klone u meni, ti put moj poznaješ. Na putu kojim prolazim potajnu mi zamku staviše.
4Погледам надесно, и видим да ме нико не зна; нестаде ми уточишта, нико не мари за душу моју.
5Obazrem li se nadesno i pogledam: nitko ne zna za mene. Nemam kamo pobjeći, nitko za život moj ne mari.
5Вичем к Теби, Господе; велим: Ти си уточиште моје, део мој на земљи живих.
6K tebi, Jahve, vapijem; govorim: ti si mi utočište, ti si dio moj u zemlji živih.
6Чуј тужњаву моју; јер се мучим веома. Избави ме од оних који ме гоне, јер су јачи од мене.
7Poslušaj moje vapaje jer sam veoma nevoljan. Izbavi me od gonitelja mojih jer od mene oni su moćniji.
7Изведи из тамнице душу моју, да славим име Твоје. Око мене ће се скупити праведници, кад ми учиниш добро.
8Izvedi iz tamnice dušu moju da zahvaljujem imenu tvojemu. Oko mene će se okupiti pravednici zbog dobra što si ga iskazao meni.