¹Zborovođi. Psalam. Davidov.

¹Небеса казују славу Божју, и дела руку Његових гласи свод небески.

²Nebesa slavu Božju kazuju, naviješta svod nebeski djelo ruku njegovih.

²Дан дану доказује, и ноћ ноћи јавља.

³Dan danu to objavljuje, a noć noći glas predaje.

³Нема језика, нити има говора, где се не би чуо глас њихов.

⁴Nije to riječ, a ni govor nije, nije ni glas što se može čuti,

⁴По свој земљи иде казивање њихово и речи њихове на крај васиљене. Сунцу је поставио стан на њима;

⁵al' po zemlji razliježe se jeka, riječi sve do nakraj svijeta sežu. Ondje suncu razape šator,

⁵И оно излази као женик из ложнице своје, као јунак весело тече путем.

⁶te ono k'o ženik iz ložnice ide, k'o div kliče kad prelijeće stazu.

⁶Излазак му је накрај неба, и ход му до краја његовог; и нико није сакривен од топлоте његове.

⁷Izlazi ono od nebeskog kraja, i put mu se opet s krajem spaja, ne skriva se ništa žaru njegovu.

⁷Закон је Господњи савршен, крепи душу; сведочанство је Господње верно, даје мудрост невештоме.

⁸Savršen je Zakon Jahvin - dušu krijepi; pouzdano je Svjedočanstvo Jahvino - neuka uči;

⁸Наредбе су Господње праведне, веселе срце. Заповест је Господња светла, просветљује очи.

⁹prÓava je naredba Jahvina - srce sladi; čista je zapovijed Jahvina - oči prosvjetljuje;

⁹Страх је Господњи чист, остаје довека. Судови су Његови истинити, праведни свиколики.

¹⁰neokaljan strah Jahvin - ostaje svagda; istiniti sudovi Jahvini - svi jednako pravedni,

¹⁰Бољи су од злата и драгог камења, слађи од меда који тече из саћа.

¹¹dragocjeniji od zlata, od zlata čistoga, slađi od meda, meda samotoka.

¹¹И слугу Твог они су просветлили; ко их држи има велику плату.

¹²Sluga tvoj pomno na njih pazi, vrlo brižno on ih čuva.

¹²Ко ће знати све своје погрешке? Очисти ме и од тајних;

¹³Ali tko propuste svoje da zapazi? Od potajnih grijeha očisti me!

¹³И од вољних сачувај слугу свог, да не овладају мноме. Тада ћу бити савршен и чист од великог преступа.

¹⁴Od oholosti čuvaj slugu svoga da mnome ne zavlada. Tad ću biti neokaljan, čist od grijeha velikoga.

¹⁴Да су Му речи уста мојих угодне, и помисао срца мог пред Тобом, Господе, крепости моја и Избавитељу мој!

¹⁵Moje ti riječi omiljele i razmišljanje srca moga pred licem tvojim. Jahve, hridi moja, otkupitelju moj!