1Zborovođi. Psalam. Davidov.
1Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.
2Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!
2Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,
3Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora
3Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,
4koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,
4Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;
5da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.
5Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?
6Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: "Tko će nas vidjeti?"
6Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.
7Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.
7Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.
8No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.
8Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.
9Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:
9Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.
10svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.
10А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.
11Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.