1Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji.
1Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.
2O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.
2Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.
3U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.
3Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;
4Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.
4Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.
5Tako ću te slavit' za života, u tvoje ću ime ruke dizati.
5Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.
6Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.
6Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.
7Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.
7Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.
8Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.
8Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.
9Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.
9Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.
10Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,
10Изгинуће од мача, и допашће лисицама.
11nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima.
11А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.
12A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.