1Zborovođi. Po napjevu "Tijesci". Sinova Korahovih.
1Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
2Kako su mili stanovi tvoji, Jahve nad Vojskama!
2Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
3Duša mi gine i čezne za dvorima Jahvinim. Srce moje i moje tijelo kliču Bogu živomu.
3И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
4I vrabac sebi log nalazi, i lastavica gnjezdašce gdje će položiti mlade svoje:
4Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
5a ja žrtvenike tvoje, Jahve nad Vojskama, Kralju moj i Bože moj! Blaženi koji prebivaju u Domu tvome slaveć' te bez prestanka!
5Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
6Blažen komu je pomoć u tebi dok se sprema na svete putove!
6Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
7Prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeću i prva je kiša u blagoslov odijeva.
7Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
8Snaga im raste od časa do časa: dok ne ugledaju Boga na Sionu.
8Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
9Jahve, Bože nad Vojskama, čuj molitvu moju, poslušaj, Bože Jakovljev!
9Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
10Pogledaj, štite naš, Bože, pogledaj lice pomazanika svoga!
10Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
11Zaista, jedan je dan u dvorima tvojim bolji od tisuću drugih. Volim biti na pragu Doma Boga svoga nego boraviti u šatorima grešnika.
11Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
12Jahve, Bog, sunce je i štit: on daje milost i slavu. Ne uskraćuje Jahve dobara onima koji idu u nedužnosti.
12Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
13Jahve nad Vojskama, blago onom tko se u te uzda.