¹Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.

¹Nahagugma ako kang Jehova, kay siya nagapatalinghug Sa akong tingog ug sa akong mga pangaliyupo.

²Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.

²Tungod kay iyang gikiling kanako ang iyang igdulungog, Busa magatawag ako kaniya samtang ako buhi pa.

³Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne.

³Ginalikusan ako sa mga talikala sa kamatayon, ug ang kasakit sa Sheol minggapusa kanako: Ang kaguol ug kasakit maoy hingpalgan ko.

⁴I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.

⁴Unya gisangpit ko ang ngalan ni Jehova: Oh Jehova, luwasa ang akong kalag, nangamuyo ako kanimo.

⁵Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.

⁵Puno sa gracia si Jehova, ug matarung; Oo, maloloy-on ang atong Dios.

⁶Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.

⁶Si Jehova nagabantay sa mga walay-pagtagad: Gipaubos ako, ug iyang giluwas ako.

⁷Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.

⁷Bumalik ka sa imong kapahulayan, Oh kalag ko; Kay si Jehova nagpanalangin sa madagayaon gayud kanimo.

⁸Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.

⁸Kay imong giluwas ang akong kalag gikan sa kamatayon, Ang akong mga mata gikan sa mga luha, Ug ang akong mga tiil gikan sa pagkahidalin-as.

⁹Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.

⁹Magalakaw ako sa atubangan ni Jehova Sa yuta sa mga buhi.

¹⁰Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.

¹⁰Ako motoo, kay mosulti ako: Gisakit ako sa hilabihan gayud:

¹¹Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.

¹¹Sa hinanali ako nakaingon: Ang tanang tawo mga bakakon.

¹²Čím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?

¹²Unsa man ang akong igabayad kang Jehova Tungod sa tanan niyang mga kaayohan kanako?

¹³Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

¹³Dawaton ko ang copa sa kaluwasan, Ug pagasangpiton ko ang ngalan ni Jehova.

¹⁴Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.

¹⁴Magabayad ako sa akong mga panaad kang Jehova, Oo, diha sa atubangan sa tanan niyang katawohan.

¹⁵Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.

¹⁵Hamili sa pagtan-aw ni Jehova Ang kamatayon sa iyang mga balaan.

¹⁶Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.

¹⁶Oh Jehova, sa pagkamatuod ako mao ang imong alagad: Ako mao ang imong alagad, ang anak nga lalake sa imong alagad nga babaye; Gihubad mo ang akong mga talikala.

¹⁷Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

¹⁷Akong ihalad kanimo ang halad-sa-pasalamat, Ug sangpiton ko ang ngalan ni Jehova.

¹⁸Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,

¹⁸Kang Jehova magabayad ako sa akong mga panaad, Oo, diha sa atubangan sa tanan niyang katawohan,

¹⁹V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.

¹⁹Sa mga sawang sa balay ni Jehova, Sa kinataliwad-an mo, Oh Jerusalem. Dayegon ninyo si Jehova.