1Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.
1Iyahat ko ang akong mga mata ngadto sa kabukiran: Diin ba magagikan ang akong tabang?
2Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.
2Ang akong tabang nagagikan kang Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.
3Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.
3Dili niya itugot nga mahidalin-as ang imong mga tiil: Siya nga nagabantay kanimo dili mahatagpilaw.
4Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.
4Ania karon, siya nga nagabantay sa Israel Dili mahatagpilaw ni mahikatulog.
5Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.
5Si Jehova mao ang imong magbalantay: Si Jehova mao ang imong salimbong sa imong toong kamot.
6Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.
6Ang kainit sa adlaw dili moluya kanimo sa adlaw, Ni ang bulan sa kagabhion.
7Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.
7Si Jehova magabantay kanimo gikan sa tanan nga kadautan; Siya magabantay sa imong kalag.
8Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.
8Si Jehova magabantay sa imong paggula ug sa imong pagsulod Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.