¹Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,

¹Sa nakadaghan gisakit ako nila sukad pa sa akong pagkabatanon hangtud karon, Ipasulti sa Israel karon,

²Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

²Sa nakadaghan gisakit ako nila sukad pa sa akong pagkabatan-on hangtud karon: Apan sila wala makadaug batok kanako.

³Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.

³Ang mga magdadaro nanagdaro sa ibabaw sa akong boko-boko; Nanaghimo sila ug hatag-as nga mga tudling.

⁴Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

⁴Si Jehova matarung man: Iyang gipamugto ang mga gapus sa mga dautan.

⁵Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

⁵Pakaulawi sila ug papasibuga sila, Ngatanan sila nga nanagdumot sa Sion.

⁶Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.

⁶Himoa sila nga ingon sa mga balili diha sa mga atop sa balay, Nga mangalaya sa dili pa sila motubo;

⁷Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.

⁷Nga niini ang kamot sa mag-aani dili mapuno, Ni mapuno ang sabakan niya nga nagabugkos sa mga binangan sa mga uhay:

⁸Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.

⁸Ni manag-ingon ang nanagpangangi: Ang panalangin ni Jehova anaa unta kaninyo; Managpanalangin kami kaninyo sa ngalan ni Jehova.