¹Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

¹Hukmi ako, Oh Jehova, kay naglakaw ako sa akong pagkahingpit-sa-kasingkasing: Ako misalig usab kang Jehova sa walay pagduhaduha,

²Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

²Sutaon mo ako, Oh Jehova, ug sulayan mo ako; Sulayi ang akong kasingkasing ug ang akong salabutan.

³Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

³Kay ang imong mahigugmaongkalolot anaa sa atubangan sa akong mga mata; Ug sa imong kamatuoran naglakaw ako.

⁴S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

⁴Wala ako maglingkod uban sa mga tawo sa kabakakan; Ni mosulod ako uban sa mga salingkapaw.

⁵V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

⁵Gidumtan ko ang katilingban sa mga mamumuhat sa dautan, Ug ako dili molingkod uban sa mga tawong dautan.

⁶Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

⁶Ako manghunaw sa akong mga kamot sa pagka-walay sala: Sa ingon niana magalakaw ako libut sa imong halaran, Oh Jehova;

⁷Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

⁷Aron ikapabati ko ang tingog sa pagpasalamat, Ug ikasugilon ko ang tanan nimong mga buhat nga katingalahan.

⁸Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

⁸Oh Jehova, nahagugma ako sa puloy-anan sa imong balay, Ug sa dapit diin magpuyo ang imong himaya.

⁹Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

⁹Ayaw itipon ang kalag ko sa mga makasasala, Ni itipon mo ang kinabuhi ko sa mga tawo sa dugo;

¹⁰V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

¹⁰Kang Kinsang mga kamot anaa ang kadautan, Ug ang ilang toong kamot napuno sa mga hiphip.

¹¹Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

¹¹Apan alang kanako, magalakaw ako sa akong kaugalingong pagkahingpit-sa-kasingkasing: Tubson mo ako, ug magmaloloy-on ikaw kanako.

¹²Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

¹²Ang akong tiil nagatindog sa dapit nga patag: Sa mga katilingban magadayeg ako kang Jehova.