¹Nenásleduj lidí zlých, aniž žádej bývati s nimi.

¹Ne sekvu malbonajn homojn, Kaj ne deziru esti kun ili;

²Nebo o zhoubě přemýšlí srdce jejich, a rtové jejich o trápení mluví.

²CXar ilia koro pensas pri perfortajxo, Kaj ilia busxo parolas malbonajxon.

³Moudrostí vzdělán bývá dům, a rozumností upevněn.

³Per sagxo konstruigxas domo, Kaj per prudento gxi fortikigxas;

⁴Skrze umění zajisté pokojové naplněni bývají všelijakým zbožím drahým a utěšeným.

⁴Kaj per sciado la cxambroj plenigxas Per cxia havo grandvalora kaj agrabla.

⁵Muž moudrý jest silný, a muž umělý přidává síly.

⁵Homo sagxa havas forton, Kaj homo prudenta estas potenca.

⁶Nebo skrze rady opatrné svedeš bitvu, a vysvobození skrze množství rádců.

⁶Kun pripenso faru militon; Kaj venko venas per multe da konsilantoj.

⁷Vysoké jsou bláznu moudrosti; v bráně neotevře úst svých.

⁷Tro alta estas la sagxo por malsagxulo; CXe la pordego li ne malfermos sian busxon.

⁸Kdo myslí zle činiti, toho nešlechetným nazovou.

⁸Kiu intencas fari malbonon, Tiun oni nomas maliculo.

⁹Zlé myšlení blázna jest hřích, a ohavnost lidská posměvač.

⁹Malico de malsagxulo estas peko; Kaj blasfemanto estas abomenajxo por homo.

¹⁰Budeš-li se lenovati ve dni ssoužení, špatná bude síla tvá.

¹⁰Se vi montrigxis malforta en tago de mizero, Via forto estas ja malgranda.

¹¹Vytrhuj jaté k smrti; nebo od těch, ješto se chýlí k zabití, což bys se zdržel?

¹¹Savu tiujn, kiujn oni prenis por mortigi, Kaj ne fortirigxu de tiuj, kiuj estas kondamnitaj al morto.

¹²Díš-li: Aj, nevěděli jsme o tom: zdaliž ten, jenž zpytuje srdce, nerozumí, a ten, kterýž jest strážce duše tvé, nezná, a neodplatí každému podlé skutků jeho?

¹²Se vi diras:Ni tion ne sciis, La esploranto de koroj ja komprenas, Kaj la gardanto de via animo ja scias, Kaj Li redonas al homo laux liaj faroj.

¹³Synu můj, jez med, nebo dobrý jest, a plást sladký dásním tvým.

¹³Mangxu, mia filo, mielon, cxar gxi estas bona; Kaj la mieltavolo estas dolcxa por via gorgxo;

¹⁴Tak umění moudrosti duši tvé. Jestliže ji najdeš, onať bude mzda, a naděje tvá nebude vyťata.

¹⁴Tia estas por via animo la sciado de sagxo, se vi gxin trovis, Kaj ekzistas estonteco, kaj via espero ne pereos.

¹⁵Nečiniž úkladů, ó bezbožníče, příbytku spravedlivého, a nekaz odpočinutí jeho.

¹⁵Ne insidu, ho malvirtulo, kontraux la domo de virtulo; Ne ataku lian ripozejon;

¹⁶Nebo ač sedmkrát padá spravedlivý, však zase povstává, bezbožníci pak padají ve zlém.

¹⁶CXar sep fojojn virtulo falos, kaj tamen levigxos; Sed malvirtuloj implikigxas en la malfelicxo.

¹⁷Když by padl nepřítel tvůj, neraduj se, a když by klesl, nechať nepléše srdce tvé,

¹⁷Kiam falas via malamiko, ne gxoju, Kaj cxe lia malfelicxo via koro ne plezurigxu;

¹⁸Aby snad nepopatřil Hospodin, a nelíbilo by se to jemu, a odvrátil by od něho hněv svůj.

¹⁸CXar eble la Eternulo vidos, kaj tio ne placxos al Li, Kaj Li returnos de li Sian koleron.

¹⁹Nehněvej se příčinou zlostníků, aniž následuj bezbožných.

¹⁹Ne koleru kontraux malbonfarantoj, Kaj ne enviu la malvirtulojn;

²⁰Nebo zlý nebude míti odplaty; svíce bezbožných zhasne.

²⁰CXar la malbonulo ne havos estontecon; La lumilo de malvirtuloj estingigxos.

²¹Boj se Hospodina, synu můj, i krále, a k neustavičným se nepřiměšuj.

²¹Timu, mia filo, la Eternulon kaj la regxon; Kun ribeluloj ne komunikigxu.

²²Nebo v náhle nastane bída jejich, a pomstu obou těch kdo zná?

²²CXar subite venos ilia pereo; Kaj kiu scias, kiam venos la puno de ambaux?

²³Také i toto moudrým náleží: Přijímati osobu v soudu není dobré.

²³Ankaux cxi tio estas vortoj de sagxuloj: Konsideri personojn cxe jugxado estas ne bone.

²⁴Toho, kdož říká bezbožnému: Spravedlivý jsi, klnouti budou lidé, a v ošklivost jej vezmou národové.

²⁴Kiu diras al malvirtulo:Vi estas virtulo, Tiun malbenos popoloj, tiun malamos gentoj.

²⁵Ale kteříž kárají, budou potěšeni, a přijde na ně požehnání dobrého.

²⁵Sed kiuj faras riprocxojn, tiuj placxas, Kaj sur ilin venos bona beno.

²⁶Bude líbati rty toho, kdož mluví slova pravá.

²⁶Kiu respondas gxustajn vortojn, Tiu kisas per la lipoj.

²⁷Nastroj vně dílo své, a sprav je sobě na poli; potom také vystavíš dům svůj.

²⁷Plenumu vian laboron ekstere, Pretigu cxion sur via kampo; Kaj poste arangxu vian domon.

²⁸Nebývej svědkem všetečným proti bližnímu svému, aniž lahodně namlouvej rty svými.

²⁸Ne atestu sen kauxzo kontraux via proksimulo; CXu vi trompus per via busxo?

²⁹Neříkej: Jakž mi učinil, tak mu učiním; odplatím muži tomu podlé skutku jeho.

²⁹Ne diru:Kiel li agis kontraux mi, tiel mi agos kontraux li; Mi redonos al la homo laux lia faro.

³⁰Přes pole muže lenivého šel jsem, a přes vinici člověka nemoudrého,

³⁰Mi pasis tra kampo de homo maldiligenta Kaj tra vinbergxardeno de sensagxulo;

³¹A aj, porostlo všudy trním, přikryly všecko kopřivy, a ohrada kamenná její byla zbořená.

³¹Kaj jen cxie elkreskis urtiko, CXio estas kovrita de dornoj, Kaj la sxtona muro estas detruita.

³²A vida to, posoudil jsem toho; vida, vzal jsem to k výstraze.

³²Kaj kiam mi vidis, mi prenis gxin en mian koron, Mi rigardis, kaj ricevis instruon:

³³Maličko pospíš, maličko zdřímeš, maličko složíš ruce, abys poležel,

³³Iom da dormo, iom da dormeto, Iom da kunmeto de la manoj por kusxado;

³⁴V tom přijde jako pocestný chudoba tvá, a nouze tvá jako muž zbrojný.

³⁴Kaj venos via malricxeco kiel rabisto, Kaj via senhaveco kiel viro armita.