¹Jako sníh v létě, a jako déšť ve žni, tak nepřipadá na blázna čest.

¹Kiel negxo en somero, kaj kiel pluvo en tempo de rikolto, Tiel ne konvenas honoro por malsagxulo.

²Jako vrabec přenáší se, a vlaštovice létá, tak zlořečení bez příčiny nedojde.

²Kiel birdo forlevigxas, kiel hirundo forflugas, Tiel senkauxza malbeno ne efektivigxas.

³Bič na koně, uzda na osla, a kyj na hřbet blázna.

³Vipo estas por cxevalo, brido por azeno, Kaj bastono por la dorso de malsagxuloj.

⁴Neodpovídej bláznu podlé bláznovství jeho, abys i ty jemu nebyl podobný.

⁴Ne respondu al malsagxulo laux lia malsagxeco, Por ke vi mem ne farigxu egala al li.

⁵Odpověz bláznu podlé bláznovství jeho, aby sám u sebe nebyl moudrý.

⁵Respondu al malsagxulo laux lia malsagxeco, Por ke li ne estu sagxulo en siaj propraj okuloj.

⁶Jako by nohy osekal, bezpráví se dopouští ten, kdož svěřuje poselství bláznu.

⁶Kiu komisias aferon al malsagxulo, Tiu trancxas al si la piedojn kaj sin suferigas.

⁷Jakož nejednostejní jsou hnátové kulhavého, tak řeč v ústech bláznů.

⁷Kiel la kruroj de lamulo pendas peze, Tiel estas sentenco en la busxo de malsagxuloj.

⁸Jako vložiti kámen do praku, tak jest, když kdo ctí blázna.

⁸Kiel iu, kiu alligas sxtonon al jxetilo, Tiel estas tiu, kiu faras honoron al malsagxulo.

⁹Trn, kterýž se dostává do rukou opilého, jest přísloví v ústech bláznů.

⁹Kiel dorna kano en la mano de ebriulo, Tiel estas sentenco en la busxo de malsagxuloj.

¹⁰Veliký pán stvořil všecko, a dává odplatu bláznu, i odměnu přestupníkům.

¹⁰Kompetentulo cxion bone faras; Sed kiu dungas pasantojn, tiu dungas malsagxulojn.

¹¹Jakož pes navracuje se k vývratku svému, tak blázen opětuje bláznovství své.

¹¹Kiel hundo revenas al sia vomitajxo, Tiel malsagxulo ripetas sian malsagxajxon.

¹²Spatřil-li bys člověka, an jest moudrý sám u sebe, naděje o bláznu lepší jest než o takovém.

¹²CXu vi vidas homon, kiu estas sagxa en siaj okuloj? Estas pli da espero por malsagxulo ol por li.

¹³Říká lenoch: Lev lítý jest na cestě, lev jest v ulici.

¹³Maldiligentulo diras:Leono estas sur la vojo, Leono estas sur la stratoj.

¹⁴Dvéře se obracejí na stežejích svých, a lenoch na lůži svém.

¹⁴Pordo turnigxas sur sia hoko, Kaj maldiligentulo sur sia lito.

¹⁵Schovává lenivý ruku svou za ňadra; těžko mu vztáhnouti ji k ústům svým.

¹⁵Maldiligentulo sxovas sian manon en la poton, Kaj ne volas venigi gxin al sia busxo.

¹⁶Moudřejší jest lenivý u sebe sám, nežli sedm odpovídajících s soudem.

¹⁶Maldiligentulo estas en siaj okuloj pli sagxa, Ol sep veraj sagxuloj.

¹⁷Psa za uši lapá, kdož odcházeje, hněvá se ne v své při.

¹⁷Pasanto, kiu sin miksas en malpropran disputon, Estas kiel iu, kiu kaptas hundon je la oreloj.

¹⁸Jako nesmyslný vypouští jiskry a šípy smrtelné,

¹⁸Kiel frenezulo, kiu jxetas fajron, Sagojn, kaj morton,

¹⁹Tak jest každý, kdož oklamává bližního, a říká: Zdaž jsem nežertoval?

¹⁹Tiel estas homo, kiu trompas sian proksimulon, Kaj diras:Mi ja sxercas.

²⁰Když není drev, hasne oheň; tak když nebude klevetníka, utichne svár.

²⁰Kie ne estas ligno, estingigxas la fajro; Kaj se ne estas kalumnianto, cxesigxas malpaco.

²¹Uhel mrtvý k roznícení, a drva k ohni, tak člověk svárlivý k roznícení svady.

²¹Karbo servas por ardajxo, ligno por fajro, Kaj homo malpacema por provoki malpacon.

²²Slova utrhače jako ubitých, ale však sstupují do vnitřností života.

²²La vortoj de kalumnianto estas kiel frandajxoj, Kaj ili penetras en la profundon de la ventro.

²³Stříbrná trůska roztažená po střepě jsou rtové protivní a srdce zlé.

²³Varmegaj lipoj kun malica koro Estas nepurigita argxento, kiu kovras argilajxon.

²⁴Rty svými za jiného se staví ten, jenž nenávidí, ale u vnitřnosti své skládá lest.

²⁴Malamanto havas maskitajn parolojn, Kaj en sia koro li preparas malicon.

²⁵Když se ochotný ukáže řečí svou, nevěř mu; nebo sedmera ohavnost jest v srdci jeho.

²⁵Kiam li cxarmigas sian vocxon, ne kredu al li; CXar sep abomenajxoj estas en lia koro.

²⁶Přikrývána bývá nenávist chytře, ale zlost její zjevena bývá v shromáždění.

²⁶Kiu trompe kasxas malamon, Tiu aperigos sian malbonecon en popola kunveno.

²⁷Kdo jámu kopá, do ní upadá, a kdo valí kámen, na něj se obrací.

²⁷Kiu fosas foson, tiu falos en gxin; Kaj kiu rulas sxtonon, al tiu gxi revenos.

²⁸Člověk jazyka ošemetného v nenávisti má ponížené, a ústy úlisnými způsobuje pád.

²⁸Mensogema lango malamas tiujn, kiujn gxi dispremis; Kaj hipokrita busxo kauxzas pereon.