1Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.
1Haleluja! Gloru Dion en Lia sanktejo, Gloru Lin en la firmajxo de Lia forto.
2Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.
2Gloru Lin por Liaj potencaj faroj, Gloru Lin laux Lia granda majesto.
3Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.
3Gloru Lin per sonado de trumpeto, Gloru Lin per psaltero kaj harpo.
4Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.
4Gloru Lin per tamburino kaj danco, Gloru Lin per kordinstrumentoj kaj fluto.
5Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.
5Gloru Lin per lauxtaj cimbaloj, Gloru Lin per tintantaj cimbaloj.
6Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.
6CXio spiranta gloru la Eternulon. Haleluja!