¹Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.

¹Psalmo de Asaf. Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.

²Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,

²Sed mi-apenaux ne falsxanceligxis miaj piedoj, Preskaux elglitis miaj pasxoj.

³Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.

³CXar mi cxagrenigxis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.

⁴Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.

⁴CXar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.

⁵V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.

⁵Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.

⁶Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.

⁶Tial ilian kolon cxirkauxvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.

⁷Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,

⁷Pro graso elmetigxis iliaj okuloj, Superbordigxis en ilia koro la intencoj.

⁸Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.

⁸Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.

⁹Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.

⁹Kontraux la cxielon ili levas sian busxon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.

¹⁰A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,

¹⁰Tial tien ankaux iras Lia popolo, Kaj ili akvon cxerpas abunde.

¹¹Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?

¹¹Kaj ili diras:Kiel Dio scias? Kaj cxu la Plejaltulo komprenas?

¹²Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.

¹²Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas felicxuloj de la mondo kaj atingis ricxecon!

¹³Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.

¹³Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,

¹⁴Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.

¹⁴Kaj mi turmentigxas cxiutage Kaj mi suferas punon cxiumatene!

¹⁵Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.

¹⁵Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi farigxus perfida al la generacio de Viaj filoj.

¹⁶Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.

¹⁶Mi meditis, por kompreni cxi tion; Sed gxi estis malfacila en miaj okuloj,

¹⁷Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.

¹⁷GXis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.

¹⁸Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.

¹⁸Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi jxetas ilin en pereon.

¹⁹Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,

¹⁹Kiel momente ili ruinigxis! Pereis, malaperis de subita teruro!

²⁰Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.

²⁰Simile al songxo post la vekigxo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.

²¹Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,

²¹Kiam bolis mia koro Kaj turmentigxis mia internajxo,

²²Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.

²²Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaux Vi.

²³A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.

²³Sed mi cxiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.

²⁴Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.

²⁴Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.

²⁵Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.

²⁵Kiu estas por mi en la cxielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.

²⁶Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.

²⁶Konsumigxas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikajxo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne.

²⁷Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.

²⁷Jen tiuj, kiuj malproksimigxas de Vi, pereas; Vi ekstermas cxiun, kiu perfidigxis al Vi.

²⁸Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.

²⁸Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti cxiujn Viajn farojn.