¹Tato jsou tažení synů Izraelských, kteříž vyšli z země Egyptské po houfích svých, pod spravou Mojžíše a Arona.

¹Need on Iisraeli laste rännakud, kui nad lahkusid Egiptusemaalt väehulkadena Moosese ja Aaroni juhtimisel.

²Sepsal pak Mojžíš vycházení jejich podlé toho, jakž táhli k rozkazu Hospodinovu. Tato jsou tedy vycházení jejich podlé toho, jakž táhli.

²Mooses kirjutas Issanda käsul üles nende rännakute peatuspaigad. Ja need on nende rännakud peatuspaikade järgi:

³Nejprv z Ramesses jdouce prvního měsíce, v patnáctý den téhož prvního měsíce, nazejtří po slavnosti Fáze vyšli synové Izraelští v ruce silné před očima všech Egyptských,

³nad läksid teele Raamsesest esimeses kuus, esimese kuu viieteistkümnendal päeval; päeval pärast paasapüha läksid Iisraeli lapsed välja kõrgele tõstetud käe abiga kõigi egiptlaste nähes.

⁴Kdyžto Egyptští pochovávali všecky prvorozené, kteréž zbil Hospodin mezi nimi, a při bozích jejich vykonal Hospodin soudy své.

⁴Ja egiptlased matsid, keda Issand oli nende seast maha löönud, kõik esmasündinud, ja Issand mõistis kohut nende jumalate üle.

⁵Hnuvše se tedy synové Izraelští z Ramesses, položili se v Sochot.

⁵Iisraeli lapsed läksid teele Raamsesest ja lõid leeri üles Sukkotti.

⁶Potom hnuvše se z Sochot, položili se v Etam, jenž jest při kraji pouště.

⁶Ja nad läksid teele Sukkotist ja lõid leeri üles Eetamisse, mis on kõrbe ääres.

⁷A hnuvše se z Etam, navrátili se zase k Fiarot, jenž jest před Belsefon, a položili se před Magdalem.

⁷Ja nad läksid teele Eetamist ja pöördusid tagasi Pii-Hahirotti, mis on vastu Baal-Sefonit, ja lõid leeri üles Migdoli kohale.

⁸A hnuvše se z Fiarot, šli prostředkem moře na poušť, a ušedše tří dnů cesty po poušti Etam, položili se v Marah.

⁸Ja nad läksid teele Pii-Hahirotist ja läksid merest läbi kõrbesse, käisid kolm päevateekonda Eetami kõrbes ja lõid leeri üles Maarasse.

⁹Jdouce pak z Marah, přišli do Elim, kdežto bylo dvanácte studnic vod, a sedmdesáte palm. I položili se tu.

⁹Ja nad läksid teele Maarast ja jõudsid Eelimisse; Eelimis oli kaksteist veeallikat ja seitsekümmend palmipuud; ja nad lõid seal leeri üles.

¹⁰A hnuvše se z Elim, položili se u moře Rudého.

¹⁰Ja nad läksid teele Eelimist ja lõid leeri üles Kõrkjamere äärde.

¹¹Potom hnuvše se od moře Rudého, položili se na poušti Sin.

¹¹Ja nad läksid teele Kõrkjamere äärest ja lõid leeri üles Siini kõrbe.

¹²A když se hnuli z pouště Sin, položili se v Dafka.

¹²Ja nad läksid teele Siini kõrbest ja lõid leeri üles Dofkasse.

¹³A hnuvše se z Dafka, položili se v Halus.

¹³Ja nad läksid teele Dofkast ja lõid leeri üles Aalusesse.

¹⁴Hnuvše se pak z Halus, rozbili stany v Rafidim, kdežto lid neměl vody ku pití.

¹⁴Ja nad läksid teele Aalusest ja lõid leeri üles Refidimi, aga seal ei olnud rahval vett joomiseks.

¹⁵A hnuvše se z Rafidim, položili se na poušti Sinai.

¹⁵Ja nad läksid teele Refidimist ja lõid leeri üles Siinai kõrbe.

¹⁶Hnuvše se pak z pouště Sinai, položili se v Kibrot Hattáve.

¹⁶Ja nad läksid teele Siinai kõrbest ja lõid leeri üles Kibrot-Hattaavasse.

¹⁷A když se hnuli z Kibrot Hattáve, položili se v Hazerot.

¹⁷Ja nad läksid teele Kibrot-Hattaavast ja lõid leeri üles Haserotti.

¹⁸Hnuvše se pak z Hazerot, položili se v Retma.

¹⁸Ja nad läksid teele Haserotist ja lõid leeri üles Ritmasse.

¹⁹A z Retma hnuvše se, položili se v Remmon Fáres.

¹⁹Ja nad läksid teele Ritmast ja lõid leeri üles Rimmon-Peretsi.

²⁰Potom hnuvše se z Remmon Fáres, položili se v Lebna.

²⁰Ja nad läksid teele Rimmon-Peretsist ja lõid leeri üles Libnasse.

²¹A hnuvše se z Lebna, položili se v Ressa.

²¹Ja nad läksid teele Libnast ja lõid leeri üles Rissasse.

²²A hnuvše se z Ressa, položili se v Cehelot.

²²Ja nad läksid teele Rissast ja lõid leeri üles Kehelatasse.

²³Z Cehelot pak hnuvše se, položili se na hoře Sefer.

²³Ja nad läksid teele Kehelatast ja lõid leeri üles Saaferi mäe juurde.

²⁴A když se hnuli s hory Sefer, položili se v Arad.

²⁴Ja nad läksid teele Saaferi mäe juurest ja lõid leeri üles Haraadasse.

²⁵A hnuvše se z Arad, položili se v Machelot.

²⁵Ja nad läksid teele Haraadast ja lõid leeri üles Makhelotti.

²⁶Potom hnuvše se z Machelot, položili se v Tahat.

²⁶Ja nad läksid teele Makhelotist ja lõid leeri üles Taahatti.

²⁷A hnuvše se z Tahat, položili se v Tár.

²⁷Ja nad läksid teele Taahatist ja lõid leeri üles Taarahisse.

²⁸A když se hnuli z Tár, položili se v Metka.

²⁸Ja nad läksid teele Taarahist ja lõid leeri üles Mitkasse.

²⁹A hnuvše se z Metka, položili se v Esmona.

²⁹Ja nad läksid teele Mitkast ja lõid leeri üles Hasmonasse.

³⁰Z Esmona pak hnuvše se, položili se v Moserot.

³⁰Ja nad läksid teele Hasmonast ja lõid leeri üles Moserotti.

³¹A když se hnuli z Moserot, položili se v Benejakan.

³¹Ja nad läksid teele Moserotist ja lõid leeri üles Bene-Jaakanisse.

³²A hnuvše se z Benejakan, položili se v Chor Gidgad.

³²Ja nad läksid teele Bene-Jaakanist ja lõid leeri üles Hor-Hagidgadisse.

³³A hnuvše se z Chor Gidgad, položili se v Jotbata.

³³Ja nad läksid teele Hor-Hagidgadist ja lõid leeri üles Jotbatasse.

³⁴Když se pak hnuli z Jotbata, položili se v Habrona.

³⁴Ja nad läksid teele Jotbatast ja lõid leeri üles Abronasse.

³⁵A z Habrona hnuvše se, položili se v Aziongaber.

³⁵Ja nad läksid teele Abronast ja lõid leeri üles Esjon-Geberisse.

³⁶A odtud hnuvše se, položili se na poušti Tsin, jenž jest Kádes.

³⁶Ja nad läksid teele Esjon-Geberist ja lõid leeri üles Siini kõrbe, see on Kaadesisse.

³⁷A hnuvše se z Kádes, položili se na hoře řečené Hor, při končinách země Edomské.

³⁷Ja nad läksid teele Kaadesist ja lõid leeri üles Hoori mäe juurde Edomimaa piirile.

³⁸Tu vstoupil Aron kněz na horu, jenž slove Hor, k rozkazu Hospodinovu, a umřel tam, léta čtyřidcátého po vyjití synů Izraelských z země Egyptské, v první den měsíce pátého.

³⁸Ja preester Aaron läks Issanda käsul üles Hoori mäele ning suri seal neljakümnendal aastal pärast Iisraeli laste lahkumist Egiptusemaalt, viienda kuu esimesel päeval.

³⁹A byl Aron ve stu ve dvadcíti a třech letech, když umřel na hoře Hor.

³⁹Ja Aaron oli sada kakskümmend kolm aastat vana, kui ta suri Hoori mäel.

⁴⁰Uslyšel také Kananejský král v Arad, kterýž bydlil na poledne v zemi Kananejské, že by táhli synové Izraelští.

⁴⁰Ja Aradi kuningas, kaananlane, kes elas Kaananimaa lõunaosas, sai kuulda Iisraeli laste tulekust.

⁴¹Tedy hnuvše se s hory Hor, položili se v Salmona.

⁴¹Ja nad läksid teele Hoori mäe juurest ja lõid leeri üles Salmonasse.

⁴²A hnuvše se z Salmona, položili se v Funon.

⁴²Ja nad läksid teele Salmonast ja lõid leeri üles Puunoni.

⁴³Z Funon pak hnuvše se, položili se v Obot.

⁴³Ja nad läksid teele Puunonist ja lõid leeri üles Obotti.

⁴⁴A když se hnuli z Obot, rozbili stany při pahrbcích hor Abarim, na pomezí Moábském.

⁴⁴Ja nad läksid teele Obotist ja lõid leeri üles Ijje-Abarimi Moabi maa-alal.

⁴⁵Potom hnuvše se od těch pahrbků, položili se v Dibongad.

⁴⁵Ja nad läksid teele Ijjimist ja lõid leeri üles Diibon-Gaadi.

⁴⁶Z Dibongad hnuvše se, položili se v Helmondeblataim.

⁴⁶Ja nad läksid teele Diibon-Gaadist ja lõid leeri üles Almon-Diblataimi.

⁴⁷A když se hnuli z Helmondeblataim, položili se na horách Abarim proti Nébo.

⁴⁷Ja nad läksid teele Almon-Diblataimist ja lõid leeri üles Abarimi mäestikku Nebo ette.

⁴⁸Odšedše pak z hor Abarim, položili se na rovinách Moábských, při Jordánu proti Jerichu.

⁴⁸Ja nad läksid teele Abarimi mäestikust ja lõid leeri üles Moabi lagendikele, Jordani äärde Jeeriko kohale.

⁴⁹A rozbili stany při Jordánu, od Betsimot až do Abelsetim, na rovinách Moábských.

⁴⁹Ja Jordani ääres lõid nad leeri üles Beet-Jesimotist kuni Aabel-Sittimini Moabi lagendikel.

⁵⁰Mluvil pak Hospodin k Mojžíšovi na rovinách Moábských, při Jordánu naproti Jerichu, řka:

⁵⁰Ja Issand rääkis Moosesega Moabi lagendikel Jordani ääres Jeeriko kohal, öeldes:

⁵¹Mluv k synům Izraelským a rci jim: Když přejdete Jordán, a vejdete do země Kananejské,

⁵¹'Räägi Iisraeli lastega ja ütle neile: Kui te lähete üle Jordani Kaananimaale,

⁵²Vyžeňte všecky obyvatele země té od tváři vaší, a zkazte všecky rytiny jejich; i všecky obrazy slité jejich zkazte, všecky také výsosti jejich zbořte.

⁵²siis ajage eneste eest ära kõik maa elanikud ja purustage kõik nende jumalakujud; hävitage kõik nende valatud kujud ja tehke maatasa kõik nende ohvrikünkad!

⁵³A když vyženete obyvatele země, bydliti budete v ní; nebo vám jsem dal tu zemi, abyste jí dědičně vládli.

⁵³Võtke maa oma valdusesse ja asuge sinna, sest ma annan selle maa teile päranduseks!

⁵⁴Kteroužto rozdělíte sobě k dědictví losem, vedlé čeledí svých. Kterých jest více, těm větší dědictví dáte, kterých pak jest méně, těm menší dědictví dáte. Na kterém místě komu los padne, to jemu bude; podlé pokolení otců svých dědictví dosáhnete.

⁵⁴Maa jaotatagu liisu läbi teile pärisosaks, vastavalt teie suguvõsadele: suuremale andke rohkem pärisosaks ja väiksemale vähem pärisosaks - kuhu temale liisk langeb, see saagu temale; te peate saama pärisosa oma vanemate suguharude järgi.

⁵⁵Pakli nevyženete obyvatelů země od tváři své, tedy ti, kterýchž zanecháte, budou vám jako trní v očích vašich, a jako ostnové po bocích vašich, a budou vás ssužovati na zemi, na kteréž vy bydliti budete.

⁵⁵Aga kui te ei aja ära maa elanikke eneste eest, siis saavad need, keda te neist alles jätate, okkaiks teie silmadele ja astlaiks teie külgedele, ja nad ohustavad teid sellel maal, kus te asute.

⁵⁶A na to přijde, abych to, což jsem jim umínil učiniti, vám učinil.

⁵⁶Ja siis sünnib, et ma talitan teiega nõnda, nagu ma mõtlesin talitada nendega.'