¹Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,

¹Halleluuja! Kiitke Issanda nime, kiitke teie, Issanda sulased,

²Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.

²kes seisate Issanda kojas, meie Jumala koja õuedel!

³Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.

³Kiitke Issandat, sest Issand on hea; mängige tema nimele, sest see on kaunis!

⁴Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.

⁴Sest Issand on valinud enesele Jaakobi, omandiks võtnud Iisraeli.

⁵Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.

⁵Sest mina tean, et Issand on suur ja meie Issand on suurem kui kõik jumalad.

⁶Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.

⁶Kõik, mis Issandale meeldib, teeb ta taevas ja maa peal, meredes ja kõigis mere sügavikes.

⁷Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

⁷Tema tõstab pilved maa otsast; tema teeb välgud vihmaks, ta toob tuule välja oma aitadest.

⁸Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.

⁸Ta lõi maha egiptlaste esmasündinud, nii inimeste kui loomade omad.

⁹Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.

⁹Ta saatis tunnustähti ja imesid sinu sekka, Egiptus, vaarao peale ja kõigi ta sulaste peale.

¹⁰Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,

¹⁰Ta lõi maha palju paganarahvaid ja tappis ära vägevad kuningad,

¹¹Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.

¹¹Siihoni, emorlaste kuninga, Oogi, Baasani kuninga, ja kõik Kaanani kuningriigid,

¹²A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.

¹²ja andis nende maa pärisosaks, pärisosaks oma rahvale Iisraelile.

¹³Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.

¹³Issand, su nimi püsib igavesti, Issand, su mälestus põlvest põlve!

¹⁴Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.

¹⁴Sest Issand mõistab kohut oma rahvale ja halastab oma sulaste peale.

¹⁵Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,

¹⁵Paganate ebajumalad on hõbe ja kuld, inimeste kätetöö.

¹⁶Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.

¹⁶Suu neil on, aga nad ei räägi; silmad neil on, aga nad ei näe.

¹⁷Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.

¹⁷Kõrvad neil on, aga nad ei pane tähele; ei ole ka hingeõhku nende suus.

¹⁸Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.

¹⁸Nende sarnaseks saavad nende tegijad ja kõik, kes nende peale loodavad.

¹⁹Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.

¹⁹Iisraeli sugu, tänage Issandat! Aaroni sugu, tänage Issandat!

²⁰Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.

²⁰Leevi sugu, tänage Issandat! Teie, kes kardate Issandat, tänage Issandat!

²¹Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.

²¹Olgu tänatud Issand Siionist, tema, kes elab Jeruusalemmas! Halleluuja!