1Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
1Halleluuja! Jah, hea on mängida meie Jumalale; jah, kaunis ja kohane on kiituslaul.
2Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
2Issand ehitab Jeruusalemma, tema kogub Iisraeli hajutatud.
3Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,
3Ta parandab need, kelle süda on murtud, ja seob kinni nende valusad haavad.
4Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.
4Tema määrab tähtede arvu ja nimetab neid kõiki nimepidi.
5Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.
5Meie Issand on suur ja vägev rammult; tema mõistus on määratu.
6Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
6Issand peab ülal viletsaid, aga õelad alandab maani.
7Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,
7Laulge Issandale tänuga, mängige kandlel kiitust meie Jumalale,
8Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
8kes katab taeva paksude pilvedega, kes valmistab maale vihma, kes laseb tärgata rohu mägedele,
9Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
9ta annab loomadele nende toidu ja kaarnapoegadele, kes teda hüüavad.
10Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.
10Temale ei meeldi hobusevägi ega ole tal head meelt jalameeste säärtest.
11Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.
11Issandal on hea meel neist, kes teda kardavad, kes loodavad tema helduse peale.
12Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.
12Ülista, Jeruusalemm, Issandat! Siion, kiida oma Jumalat!
13Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
13Sest tema on teinud tugevaks su väravate riivid, tema õnnistab su lapsi sinu sees.
14On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
14Ta annab rahu su piirile, ta küllastab su tuumaka nisuga.
15On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
15Ta läkitab oma ütlused maa peale, rutusti jookseb tema sõna.
16Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
16Ta annab lund nagu villa, ta külvab halla nagu tuhka.
17Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?
17Ta viskab oma jääd nagu palukesi: kes võib püsida tema külma ees?
18Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.
18Ta läkitab oma sõna ja sulatab nad; ta laseb oma tuult puhuda ja veed vulisevad.
19Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.
19Ta annab teada oma sõna Jaakobile ja Iisraelile oma määrused ja seadused.
20Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
20Nõnda ei ole tema teinud ühelegi paganarahvale, ja tema seadusi ei ole nad tundnud. Halleluuja!