1Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
1Halleluuja! Kiitke Issandat taevastest, kiitke teda ülal kõrgustes!
2Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
2Kiitke teda, kõik tema inglid! Kiitke teda, kõik tema väehulgad!
3Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
3Kiitke teda, päike ja kuu! Kiitke teda, kõik valguse tähed!
4Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
4Kiitke teda, taevaste taevad, ja kõik veed taevaste peal!
5Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
5Kiitku nad Issanda nime, sest kui tema käskis, siis nad loodi!
6A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
6Ja ta püstitas nad alatiseks ja igaveseks; tema andis määruse, ja sellest nad ei astu üle.
7Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
7Kiitke Issandat maa pealt, mereloomad ja kõik mere sügavused,
8Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
8tuli ja rahe, lumi ja udu, marutuul, kes teeb tema sõna järgi,
9I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
9mäed ja kõik kingud, viljapuud ja kõik seedrid;
10Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
10metsloomad ja kõik koduloomad, roomajad ja tiivulised linnud;
11Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
11ilmamaa kuningad ja kõik rahvahõimud, vürstid ja kõik ilmamaa kohtumõistjad;
12Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
12ka noored mehed ja neitsid, vanad koos noortega!
13Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
13Kiitku nad Issanda nime, sest tema nimi üksi on kõrge; tema aulisus ulatub üle maa ja taeva!
14A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
14Ja tema on tõstnud kõrgele sarve oma rahvale, kõigile oma vagadele, kiituslauluks Iisraeli lastele, rahvale, kes on tema lähedal. Halleluuja!