Czech BKR

Estonian

Psalms

21

1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
1Laulujuhatajale: Taaveti laul.
2Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.
2Issand, sinu võimusest rõõmutseb kuningas; kui väga ilutseb ta sinu abist!
3Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. Sélah.
3Sa andsid temale, mida ta süda himustas, ja tema huulte igatsust sa ei keelanud! Sela.
4Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.
4Sest sa tulid temale vastu heade õnnistustega; sa panid temale pähe kuldkrooni.
5Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.
5Ta palus sinult elu; sina andsid talle pika ea igaveseks ja alatiseks.
6Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.
6Suur on tema au, kui sa tema päästad; hiilguse ja toreduse paned sa tema peale.
7Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.
7Sest sa paned ta õnnistuseks igavesti; sa teed ta õnnelikuks oma palge rõõmuga.
8A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.
8Sest kuningas loodab Issanda peale ja Kõigekõrgema helduses ta ei kõigu.
9Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.
9Sinu käsi leiab kõik su vaenlased, su parem käsi leiab su vihkajad.
10Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.
10Sa paned nad otsekui põlevasse ahju, kui sa oma palet näitad; Issand neelab nad ära oma vihas, ja tuli sööb nad ära.
11Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,
11Nende järeltuleva soo sa hävitad ära maa pealt ja nende seemne inimlaste seast.
12Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.
12Sest nemad püüdsid sulle kurja teha; nad sepitsesid kavalat nõu su vastu, aga nad ei suutnud midagi teha.
13Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich. [ (Psalms 21:14) Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou. ]
13Sest sina sunnid nad selga pöörama, oma vibudega sihid sa neile näkku.
14Tõuse kõrgele, Issand, oma võimuses: me tahame laulda ja ülistada sinu vägevust!