Czech BKR

Estonian

Psalms

64

1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
1Laulujuhatajale: Taaveti laul.
2Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.
2Kuule, Jumal, mu häält, kui ma kaeblen, hoia mu elu vaenlase hirmu eest!
3Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,
3Pane mind varjule tigedate salanõu eest, nende möllu eest, kes teevad nurjatust,
4Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou.
4kes oma keelt ihuvad nagu mõõka, sihivad kibedaid sõnu nagu nooli,
5Aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí.
5et salajas maha lasta laitmatu! Äkitselt nad lasevadki ta maha ega karda midagi.
6Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?
6Neid kinnitatakse kurjades kavatsustes, nad õhutavad üksteist salajasi võrke panema, nad ütlevad: 'Kes meid näeb?'
7Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.
7Nemad mõtlevad jultunud tegudele: 'Me oleme valmis, kava on hästi kavatsetud!' Sest sügav on mehe sisemus ning süda.
8Ale jakž Bůh vystřelí na ně prudkou střelu, poraženi budou.
8Kuid Jumal laseb nad maha, neid haavatakse äkilise noolega.
9A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.
9Ta paneb nad komistama nende keele pärast, kõik, kes neid näevad, vangutavad pead.
10I budou se báti všickni lidé, a ohlašovati skutek Boží, a k srozumívání dílu jeho příčinu dadí. [ (Psalms 64:11) Spravedlivý pak veseliti se bude v Hospodinu, a v něm doufati, anobrž chlubiti se budou všickni, kteříž jsou upřímého srdce. ]
10Ja kõik inimesed hakkavad kartma ja kuulutama Jumala tööd ning aru saama tema tegudest.
11Õige rõõmustab Issandas ja otsib pelgupaika tema juures; ja kõik hõiskavad, kes on õiglased südamelt.