1Šalomounovi. Bože, soudy své králi dej, a spravedlnost svou synu královu,
1Saalomoni laul. Jumal, anna oma kohtupidamine kuningale ja oma õigus kuninga pojale!
2Aby soudil lid tvůj v spravedlnosti a chudé tvé v pravosti.
2Ajagu tema su rahva asja õiguses ja su viletsate asja õigluses!
3Hory přinesou pokoj lidu i pahrbkové v spravedlnosti.
3Toogu mäed rahu rahvale ja ka mäekünkad õiguse varal!
4Souditi bude chudé z lidu, a vysvobodí syny nuzného, násilníka pak potře.
4Ta mõistku õiglast kohut viletsale rahvale, ta päästku vaesed ja purustagu survajad!
5Báti se budou tebe, dokudž slunce a měsíc trvati bude, od národu až do pronárodu.
5Kestku ta elu niikaua kui päike, ja seni kui kuu on, põlvest põlve!
6Jako když sstupuje déšť na přisečenou trávu, a jako tiší déšťové skrápějící zemi:
6Ta tuleb maha otsekui vihm ädala peale, nagu vihmapiisad, mis niisutavad maad.
7Tak zkvete ve dnech jeho spravedlivý, a bude hojnost pokoje, dokud měsíce stává.
7Tema päevil õitseb õige ja valitseb suur rahu, kuni enam ei ole kuud.
8Panovati bude od moře až k moři, a od řeky až do končin země.
8Ta valitseb merest mereni ja Frati jõest ilmamaa otsani.
9Před ním skláněti se budou obyvatelé pustin vyprahlých, a nepřátelé jeho prach lízati budou.
9Tema ees põlvitab kõrbe rahvas ja tema vaenlased lakuvad põrmu.
10Králové při moři a z ostrovů pocty mu přinesou, králové Šebejští a Sabejští dary obětovati budou.
10Tarsise ja saarte kuningad toovad ande; Seeba ja Seba kuningad maksavad maksu.
11Nadto klaněti se jemu budou všickni králové, všickni národové jemu sloužiti budou.
11Ja teda kummardavad kõik kuningad; kõik paganarahvad orjaku teda!
12Nebo vytrhne nuzného, volajícího a nátisk trpícího, kterýž nemá spomocníka.
12Sest tema kisub hädast välja vaese, kes kisendab, ja viletsa ja selle, kel pole abimeest.
13Smiluje se nad bídným a potřebným, a duše nuzných spasí.
13Ta säästab nõrka ja vaest ja päästab vaeste hinge.
14Od lsti a násilí vysvobodí duši jejich; neboť jest drahá krev jejich před očima jeho.
14Ta lunastab nende hinged kavalusest ja vägivallast, ja nende veri on kallis tema silmis.
15Budeť dlouhověký, a dávati mu budou zlato Arabské, a ustavně za něj se modliti, na každý den jemu dobrořečiti budou.
15Ja ta elab ning temale antakse Seeba kulda, ja tema eest palvetatakse alati, kogu päev õnnistatakse teda.
16Když se vrže hrst obilí do země na vrchu hor, klátiti se budou jako Libán klasové jeho, a kvésti budou měšťané jako byliny země.
16Viljarohkus on maa peal, mägede harjadel kahisevad viljapead nagu Liibanoni mets, ja linna elanikke tärkab otsekui maast rohtu.
17Jméno jeho bude na věky; dokudž slunce trvá, děditi bude jméno jeho. A požehnání sobě dávajíce v něm všickni národové, budou ho blahoslaviti.
17Ta nimi püsib igavesti; päikese paistel võrsugu ta nimi, õnnistagu nad üksteist sellega! Kiitku teda õndsaks kõik rahvad!
18Požehnaný Hospodin Bůh, Bůh Izraelský, kterýž sám činí divné věci,
18Tänu olgu Issandale, Jumalale, Iisraeli Jumalale, kes ainuüksi teeb imet!
19A požehnané jméno slávy jeho na věky. Budiž také naplněna slávou jeho všecka země, Amen i Amen.
19Ja tänu olgu tema aulisele nimele igavesti ning kogu maailm olgu täis tema au! Aamen, aamen!
20Skonávají se modlitby Davidovy, syna Izai.
20Taaveti, Iisai poja palved on lõppenud.