¹Tito jsou pak rodové synů Noé, Sema, Chama a Jáfeta, jimž se tito synové zrodili po potopě.

¹Inilah keturunan anak-anak Nuh, yaitu Sem, Yafet dan Ham. Sesudah banjir, ketiganya mendapat anak-anak lelaki.

²Synové Jáfetovi: Gomer a Magog, a Madai, a Javan, a Tubal, a Mešech, a Tiras.

²Anak-anak Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras.

³Synové pak Gomerovi: Ascenez, Rifat, a Togorma.

³Keturunan Gomer adalah penduduk Askenas, Rifat dan Togarma.

⁴Synové pak Javanovi: Elisa a Tarsis, Cetim a Dodanim.

⁴Keturunan Yawan adalah penduduk Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

⁵Od těch rozděleni jsou ostrovové národů po krajinách jejich, každý podlé jazyku svého, vedlé čeledi své, v národech svých.

⁵Mereka leluhur bangsa-bangsa yang tinggal di sepanjang pantai dan di pulau-pulau. Itulah semua keturunan Yafet. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing, dan mempunyai bahasanya sendiri.

⁶Synové pak Chamovi: Chus a Mizraim a Put a Kanán.

⁶Anak-anak Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan.

⁷A synové Chusovi: Sába, Evila, a Sabata, a Regma, a Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.

⁷Keturunan Kus ialah penduduk Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah penduduk Syeba dan Dedan.

⁸Zplodil také Chus Nimroda; onť jest počal býti mocným na zemi.

⁸Kus mempunyai anak laki-laki bernama Nimrod yang menjadi orang perkasa pertama di dunia.

⁹To byl silný lovec před Hospodinem; protož se říká: Jako Nimrod silný lovec před Hospodinem.

⁹Dengan pertolongan TUHAN dia menjadi pemburu yang ulung. Sebab itu orang biasa berkata, "Semoga TUHAN menjadikan engkau seorang pemburu yang ulung seperti Nimrod."

¹⁰Počátek pak jeho království byl Babylon a Erech, Achad a Chalne, v zemi Sinear.

¹⁰Mula-mula kerajaannya meliputi Babel, Erekh, dan Akad, ketiga-tiganya di Babilonia.

¹¹Z země té vyšel do Assur, kdežto vystavěl Ninive, a Rohobot město, a Chále,

¹¹Dari sana ia pergi ke Asyur, lalu mendirikan kota Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah,

¹²A Rezen mezi Ninive a mezi Chále; toť jest město veliké.

¹²dan Resen yang terletak di antara Niniwe dan Kalah. Semuanya itu adalah kota-kota besar.

¹³Mizraim pak zplodil Ludim a Anamim, a Laabim, a Neftuim,

¹³Keturunan Mesir adalah penduduk Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

¹⁴A Fetruzim, a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští) a Kafturim.

¹⁴Patrusim, Kasluhim, dan Kaftorim. Bangsa Kasluhim itu leluhur bangsa Filistin.

¹⁵Kanán pak zplodil Sidona prvorozeného svého, a Het,

¹⁵Anak-anak Kanaan, ialah Sidon, yang sulung, dan Het.

¹⁶A Jebuzea, a Amorea, a Gergezea,

¹⁶Kanaan juga leluhur bangsa Yebusi, Amori, Girgasi,

¹⁷A Hevea, a Aracea, a Sinea,

¹⁷orang Hewi, Arki, Sini,

¹⁸A Aradia, a Samarea, a Amatea; a potom odtud rozprostřely se čeledi Kananejských.

¹⁸Arwadi, Semari dan Hamati. Suku-suku bangsa Kanaan itu tersebar jauh,

¹⁹A bylo pomezí Kananejských od Sidonu, když jdeš k Gerar až do Gázy; a odtud když jdeš k Sodomě a Gomoře, a Adama a Seboim až do Lázy.

¹⁹sehingga batas-batas negeri mereka meluas dari Sidon ke selatan menuju Gerar, sampai dekat Gaza, dan ke timur menuju Sodom, Gomora, Adma, dan Zeboim, sampai dekat Lasa.

²⁰Ti jsou synové Chamovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.

²⁰Itulah semua keturunan Ham. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri.

²¹Semovi také, otci všech synů Heber, bratru Jáfeta staršího zrozeni jsou synové.

²¹Sem, abang Yafet, adalah leluhur semua bangsa Ibrani.

²²A tito jsou synové Semovi: Elam, a Assur, a Arfaxad, a Lud, a Aram.

²²Anak-anak Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud dan Aram.

²³Synové pak Aramovi: Hus, a Hul, a Geter, a Mas.

²³Keturunan Aram ialah penduduk Us, Hul, Geter dan Mas.

²⁴Potom Arfaxad zplodil Sále; a Sále zplodil Hebera.

²⁴Arpakhsad ayah Selah. Dan Selah ayah Eber.

²⁵Heberovi také narodili se dva synové; jméno jednoho Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, a jméno bratra jeho Jektan.

²⁵Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg, karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia menjadi terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

²⁶Jektan pak zplodil Elmodada, a Salefa, a Azarmota, a Járe,

²⁶Keturunan Yoktan adalah penduduk Almodad, Selef, Hazar-Mawet dan Yerah,

²⁷A Adoráma, a Uzala, a Dikla,

²⁷Hadoram, Uzal, Dikla,

²⁸A Obale, a Abimahele, a Sebai,

²⁸Obal, Abimael, Syeba,

²⁹A Ofira, a Evila, a Jobaba; všickni ti jsou synové Jektanovi.

²⁹Ofir, Hawila dan Yobab. Semuanya itu keturunan Yoktan.

³⁰A bylo bydlení jejich od Mesa, když jdeš k Sefar hoře na východ slunce.

³⁰Daerah tempat tinggal mereka meluas dari Mesa ke Sefar, yaitu daerah pegunungan di sebelah timur.

³¹Tiť jsou synové Semovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.

³¹Itulah semua keturunan Sem. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri.

³²Ty jsou čeledi synů Noé po rodech svých, v národech svých; a od těch rozdělili se národové na zemi po potopě.

³²Semuanya itu keturunan Nuh, bangsa demi bangsa, menurut garis keturunan mereka masing-masing. Merekalah yang menurunkan bangsa-bangsa di dunia ini sesudah banjir besar itu.