¹Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:

¹TUHAN memberi kepada Musa

²Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),

²perintah-perintah ini untuk bangsa Israel, "Sebentar lagi kamu masuk ke negeri Kanaan, negeri yang Kuberikan kepadamu sebagai tanah pusaka. Inilah batas-batas negerimu itu.

³Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.

³Di selatan, batas itu mulai dari padang gurun Zin menyusuri Edom. Di timur batas itu mulai dari ujung selatan Laut Mati,

⁴A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.

⁴belok ke selatan menuju Jalan Akrabim dan terus ke Zin sampai Kades-Barnea di selatan. Dari situ belok ke barat laut sampai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon.

⁵Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.

⁵Di situ belok ke lembah di perbatasan Mesir dan berakhir di Laut Tengah.

⁶Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.

⁶Laut Tengah merupakan batas negerimu di sebelah barat.

⁷A pomezí půlnoční toto míti budete:Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.

⁷Di utara, batas itu mulai di Laut Tengah menuju ke Gunung Hor

⁸Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.

⁸dan dari situ ke Jalan Hamat, lalu terus ke Zedad

⁹A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.

⁹dan ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan.

¹⁰Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.

¹⁰Di timur, batas itu mulai dari Hazar-Enan ke Sefam.

¹¹A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.

¹¹Dari situ turun ke Ribla di sebelah timur Ain, lalu terus ke bukit-bukit di pantai timur Danau Galilea,

¹²A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.

¹²lalu ke selatan sepanjang Sungai Yordan sampai ke Laut Mati. Itulah negerimu menurut batas-batas di sekelilingnya."

¹³Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.

¹³Musa berkata kepada bangsa Israel, "Itulah tanah yang akan kamu terima dengan cara membuang undi, tanah yang menurut perintah TUHAN harus dibagikan kepada sembilan setengah suku bangsa Israel.

¹⁴Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.

¹⁴Suku-suku Ruben dan Gad serta sebagian dari suku Manasye sudah menerima bagian mereka, dan tanah itu pun sudah dibagikan kepada keluarga-keluarga mereka.

¹⁵Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.

¹⁵Tanah pusaka mereka itu di sebelah timur Sungai Yordan, di dekat kota Yerikho."

¹⁶Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:

¹⁶TUHAN berkata kepada Musa,

¹⁷Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.

¹⁷"Yang harus membagikan tanah itu di antara kamu adalah Imam Eleazar, dan Yosua anak Nun.

¹⁸Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.

¹⁸Tunjuklah juga seorang pemimpin dari setiap suku untuk menolong Eleazar dan Yosua membagikan tanah itu."

¹⁹A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;

¹⁹Nama orang-orang itu adalah: (Suku-Pemimpin), Yuda-Kaleb anak Yefune, Simeon-Samuel anak Amihud, Benyamin-Elidad anak Kislon, Dan-Buki anak Yogli, Manasye-Haniel anak Efod, Efraim-Kemuel anak Siftan, Zebulon-Elisafan anak Parnah, Isakhar-Paltiel anak Azan, Asyer-Ahihud anak Selomi, Naftali-Pedael anak Amihud.

²⁰Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;

²⁰(34:19)

²¹Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;

²¹(34:19)

²²Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;

²²(34:19)

²³Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;

²³(34:19)

²⁴Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;

²⁴(34:19)

²⁵A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;

²⁵(34:19)

²⁶Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;

²⁶(34:19)

²⁷A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;

²⁷(34:19)

²⁸A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.

²⁸(34:19)

²⁹Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.

²⁹Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan tanah pusaka kepada bangsa Israel di negeri Kanaan.