¹Váha falešná ohavností jest Hospodinu, ale závaží pravé líbí se jemu.

¹TUHAN membenci orang yang memakai timbangan yang curang tapi Ia senang dengan orang yang memakai timbangan yang tepat.

²Za pýchou přichází zahanbení, ale při pokorných jest moudrost.

²Orang yang sombong akan dihina; orang yang rendah hati adalah bijaksana.

³Sprostnost upřímých vodí je, převrácenost pak přestupníků zatracuje je.

³Orang baik dituntun oleh kejujurannya; orang yang suka bohong dihancurkan oleh kebohongannya.

⁴Neprospíváť bohatství v den hněvu, ale spravedlnost vytrhuje z smrti.

⁴Apabila menghadapi maut, harta benda tak berarti; hidupmu akan selamat bila engkau tulus hati.

⁵Spravedlnost upřímého spravuje cestu jeho, ale pro bezbožnost svou padá bezbožný.

⁵Jalan hidup orang baik diratakan oleh kejujuran, tetapi orang jahat membawa diri kepada kehancuran.

⁶Spravedlnost upřímých vytrhuje je, ale přestupníci v zlosti zjímáni bývají.

⁶Orang jujur selamat karena ketulusan hatinya; orang yang tak dapat dipercaya, terperosok oleh keserakahannya.

⁷Když umírá člověk bezbožný, hyne naděje, i očekávání rekovských činů mizí.

⁷Bila orang jahat meninggal, harapannya pun mati; berharap kepada kekuatan sendiri tidak berarti.

⁸Spravedlivý z úzkosti bývá vysvobozen, bezbožný pak přichází na místo jeho.

⁸Orang saleh terhindar dari kesukaran; orang jahat mendapat rintangan.

⁹Pokrytec ústy kazí bližního svého, ale spravedliví uměním vytrženi bývají.

⁹Percakapan orang jahat membinasakan; hikmat orang baik menyelamatkan.

¹⁰Z štěstí spravedlivých veselí se město, když pak hynou bezbožní, bývá prozpěvování.

¹⁰Kota semarak jika orang jujur mendapat rejeki; rakyat bersorak-sorai jika orang jahat mati.

¹¹Požehnáním spravedlivých zvýšeno bývá město, ústy pak bezbožných vyvráceno.

¹¹Restu orang jujur memperindah kota; perkataan orang jahat merusakkannya.

¹²Pohrdá bližním svým blázen, ale muž rozumný mlčí.

¹²Menghina orang lain adalah perbuatan yang dungu; orang yang berbudi, tidak akan mengatakan sesuatu pun.

¹³Utrhač toulaje se, pronáší tajnost, věrný pak člověk tají věc.

¹³Penyebar kabar angin tak dapat memegang rahasia, tapi orang yang dapat dipercaya bisa merahasiakan perkara.

¹⁴Kdež není dostatečné rady, padá lid, ale spomožení jest ve množství rádců.

¹⁴Bangsa akan hancur jika tak ada pimpinan; semakin banyak penasihat, semakin terjamin keselamatan.

¹⁵Velmi sobě škodí, kdož slibuje za cizího, ješto ten, kdož nenávidí rukojemství, bezpečen jest.

¹⁵Berjanji membayar utang orang lain berarti mendatangkan celaka; lebih baik tidak terlibat dalam hal itu supaya aman.

¹⁶Žena šlechetná má čest, a ukrutní mají zboží.

¹⁶Wanita yang baik budi mendapat kehormatan; orang kejam mengumpulkan kekayaan.

¹⁷Člověk účinný dobře činí životu svému, ale ukrutný kormoutí tělo své.

¹⁷Orang yang baik hati menguntungkan dirinya; orang yang kejam merugikan dirinya.

¹⁸Bezbožný dělá dílo falešné, ale kdož rozsívá spravedlnost, má mzdu jistou.

¹⁸Keuntungan orang jahat adalah keuntungan semu, keuntungan orang yang berbuat baik adalah keuntungan yang sejati.

¹⁹Tak spravedlivý rozsívá k životu, a kdož následuje zlého, k smrti své.

¹⁹Siapa tekun berbuat baik, akan hidup bahagia; siapa berkeras untuk berbuat jahat menuju maut.

²⁰Ohavností jsou Hospodinu převrácení srdcem, ale ctného obcování líbí se jemu.

²⁰TUHAN membenci orang yang berhati jahat, tapi Ia mengasihi orang yang hidup tanpa cela.

²¹Zlý, by sobě i na pomoc přivzal, neujde pomsty, símě pak spravedlivých uchází toho.

²¹Orang jahat pasti mendapat hukuman; orang baik akan selamat.

²²Zápona zlatá na pysku svině jest žena pěkná bez rozumu.

²²Kecantikan wanita yang tak berbudi serupa cincin emas di hidung babi.

²³Žádost spravedlivých jest toliko dobrých věcí, ale očekávání bezbožných hněv.

²³Keinginan orang baik selalu menghasilkan yang baik, tapi yang dapat diharapkan oleh orang jahat hanyalah kemarahan.

²⁴Mnohý rozdává štědře, a však přibývá mu více; jiný skoupě drží nad slušnost, ale k chudobě.

²⁴Ada orang suka memberi, tapi bertambah kaya, ada yang suka menghemat, tapi bertambah miskin papa.

²⁵Člověk štědrý bývá bohatší, a kdož svlažuje, také sám bude zavlažen.

²⁵Orang yang banyak memberi akan berkelimpahan, orang yang suka menolong akan ditolong juga.

²⁶Kdo zadržuje obilí, zlořečí mu lid; ale požehnání na hlavě toho, kdož je prodává.

²⁶Siapa menimbun akan dikutuk orang, tetapi orang yang menjualnya mendapat pujian.

²⁷Kdo pilně hledá dobrého, nalézá přízeň; kdož pak hledá zlého, potká jej.

²⁷Siapa rajin berbuat baik akan disenangi orang; siapa mencari kejahatan, akan ditimpa kesukaran.

²⁸Kdo doufá v bohatství své, ten spadne, ale spravedliví jako ratolest zkvetnou.

²⁸Siapa mengandalkan harta akan jatuh seperti daun tua; orang yang saleh akan berkembang seperti tunas muda.

²⁹Kdo kormoutí dům svůj, za dědictví bude míti vítr, a blázen sloužiti musí moudrému.

²⁹Orang yang menyusahkan rumah tangganya, akan kehilangan segala-galanya. Orang bodoh akan melayani orang yang bijaksana.

³⁰Ovoce spravedlivého jest strom života, a kdož vyučuje duše, jest moudrý.

³⁰Orang yang saleh akan terjamin hidupnya; orang yang bijaksana bertambah pengikutnya.

³¹Aj, spravedlivému na zemi odplacováno bývá, čím více bezbožnému a hříšníku?

³¹Jikalau di dunia ini orang baik pun akan menerima balasan, sudah pasti orang jahat dan berdosa akan mendapat hukuman.