¹Syn moudrý přijímá cvičení otcovo, ale posměvač neposlouchá domlouvání.

¹Anak yang arif memperhatikan bila ayahnya memberi petuah; orang sombong tak mau menerima teguran.

²Z ovoce úst každý jísti bude dobré, ale duše převrácených nátisky.

²Perkataan orang baik mendatangkan keuntungan; orang yang tak jujur senang pada kekerasan.

³Kdo ostříhá úst svých, ostříhá duše své; kdo rozdírá rty své, setření na něj přijde.

³Orang yang hati-hati dalam tutur katanya akan aman hidupnya; orang yang bicara sembarangan akan ditimpa kemalangan.

⁴Žádá, a nic nemá duše lenivého, duše pak pracovitých zbohatne.

⁴Si malas banyak keinginan tapi tak satu pun yang dicapainya; orang yang bekerja keras mendapat segala yang diinginkannya.

⁵Slova lživého nenávidí spravedlivý, bezbožníka pak v ošklivost uvodí a zahanbuje.

⁵Orang jujur benci akan dusta, tingkah laku orang jahat memalukan dan tercela.

⁶Spravedlnost ostříhá přímě chodícího po cestě, bezbožnost pak vyvrací hříšníka.

⁶Kejujuran melindungi orang yang hidup lurus; kejahatan menghancurkan orang yang berdosa.

⁷Někdo bohatým se dělaje, nemá nic: zase někdo dělaje se chudým, má však statku mnoho.

⁷Ada yang berlagak kaya, padahal tak berharta; ada yang berlagak miskin, padahal kaya raya.

⁸Výplata života člověku jest bohatství jeho, ale chudý neslyší domlouvání.

⁸Orang kaya harus mengeluarkan uang agar hidupnya aman; orang miskin bebas dari ancaman.

⁹Světlo spravedlivých rozsvětluje se, svíce pak bezbožných zhasne.

⁹Orang saleh bagaikan cahaya cemerlang; orang jahat bagaikan lampu padam.

¹⁰Samou toliko pýchou působí člověk svár, ale při těch, jenž užívají rady, jest moudrost.

¹⁰Keangkuhan hanya menghasilkan pertengkaran; orang yang bijaksana mau menerima ajaran.

¹¹Statek zle dobytý umenšovati se bude, kdož pak shromažďuje rukou, přivětší ho.

¹¹Kekayaan yang didapat dengan mudah akan cepat berkurang pula; tapi harta yang dikumpulkan sedikit demi sedikit akan semakin bertambah.

¹²Očekávání dlouhé zemdlívá srdce, ale žádost splněná jest strom života.

¹²Kalau harapan tidak dipenuhi, batin merana; kalau keinginan terkabul, hati bahagia.

¹³Kdož pohrdá slovem Božím, sám sobě škodí; ale kdož se bojí přikázaní, odplaceno mu bude.

¹³Orang yang meremehkan ajaran TUHAN, mencelakakan dirinya; orang yang taat kepada hukum Allah akan mendapat upahnya.

¹⁴Naučení moudrého jest pramen života, k vyhýbání se osídlům smrti.

¹⁴Ajaran orang bijaksana bagaikan sumber kebahagiaan; bila ada ancaman, ajaran itu menyelamatkan.

¹⁵Rozum dobrý dává milost, cesta pak převrácených jest tvrdá.

¹⁵Orang berbudi akan disanjung; orang yang tak dapat dipercaya akan hidup susah.

¹⁶Každý důmyslný dělá uměle, ale blázen rozprostírá bláznovství.

¹⁶Orang bijaksana berpikir dahulu sebelum bertindak; orang bodoh mengobralkan kebodohannya.

¹⁷Posel bezbožný upadá v neštěstí, jednatel pak věrný jest lékařství.

¹⁷Utusan yang tak becus mendatangkan celaka; utusan yang dapat dipercaya menjamin keberhasilan.

¹⁸Chudoba a lehkost potká toho, jenž se vytahuje z kázně; ale kdož ostříhá naučení, zveleben bude.

¹⁸Orang yang tak mau dididik menjadi miskin dan hina; orang yang mengindahkan nasihat akan dihormati.

¹⁹Žádost naplněná sladká jest duši, ale ohavnost jest bláznům odstoupiti od zlého.

¹⁹Alangkah baiknya mendapat apa yang diinginkan! Orang bodoh tak mau berpaling dari kejahatan.

²⁰Kdo chodí s moudrými, bude moudrý; ale kdo tovaryší s blázny, setřín bude.

²⁰Orang yang bergaul dengan orang bijaksana, akan menjadi bijaksana; orang yang bergaul dengan orang bodoh, akan celaka.

²¹Hříšníky stihá neštěstí, ale spravedlivým odplatí Bůh dobrým.

²¹Orang berdosa selalu dikejar-kejar kemalangan orang baik selalu menerima kebahagiaan.

²²Dobrý zanechává dědictví vnukům, ale zboží hříšného zachováno bývá spravedlivému.

²²Orang baik mewariskan kekayaan kepada anak cucunya; kekayaan orang berdosa disimpan untuk orang yang lurus hidupnya.

²³Hojnost jest pokrmů na rolí chudých, někdo pak hyne skrze nerozšafnost.

²³Tanah kosong dapat menghasilkan banyak makanan untuk orang miskin; tetapi ketidakadilan menyebabkan tanah itu tidak dikerjakan.

²⁴Kdo zdržuje metlu svou, nenávidí syna svého; ale kdož ho miluje, za času jej tresce.

²⁴Tidak memukul anak, berarti tidak cinta kepadanya; kalau cinta, harus berani memukul dia.

²⁵Spravedlivý jí až do nasycení duše své, břicho pak bezbožných nedostatek trpí.

²⁵Orang yang baik selalu berkecukupan, tetapi orang jahat selalu kekurangan.