¹Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky trvá milosrdenství jeho.

¹Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.

²Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.

²Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

³Rciž nyní, dome Aronův, že na věky milosrdenství jeho.

³Hendaklah para imam berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

⁴Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.

⁴Hendaklah semua orang takwa berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

⁵V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.

⁵Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN; lalu Ia menjawab dan membebaskan aku.

⁶Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?

⁶Aku tidak gentar sebab TUHAN menyertai aku, manusia tidak berdaya terhadapku.

⁷Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.

⁷TUHAN menyertai aku untuk menolong aku, aku akan melihat musuhku dikalahkan.

⁸Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.

⁸Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.

⁹Lépe jest doufati v Hospodina, nežli naději skládati v knížatech.

⁹Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengharapkan bangsawan.

¹⁰Všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

¹⁰Banyak musuh mengelilingi aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

¹¹Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

¹¹Mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

¹²Ssuli se na mne jako včely, však zhasli jako oheň z trní: nebo ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

¹²Seperti lebah mereka mengerumuni aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan. Dalam sekejap mereka dipadamkan seperti api yang membakar semak berduri.

¹³Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.

¹³Aku diserang dengan sengit dan hampir jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.

¹⁴Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.

¹⁴TUHAN adalah kekuatanku dan pujaanku, Ia telah menyelamatkan aku.

¹⁵Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly,

¹⁵Dengarlah sorak kemenangan di kemah-kemah umat-Nya, "TUHAN melakukan perbuatan perkasa!

¹⁶Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.

¹⁶Kuasa TUHAN memberi kita kemenangan! TUHAN melakukan perbuatan perkasa."

¹⁷Neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky Hospodinovy.

¹⁷Aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya TUHAN.

¹⁸Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.

¹⁸TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.

¹⁹Otevřetež mi brány spravedlnosti,a vejda do nich, oslavovati budu Hospodina.

¹⁹Bukakan aku pintu gerbang Rumah TUHAN, agar aku masuk dan bersyukur kepada-Nya.

²⁰Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.

²⁰Inilah pintu gerbang TUHAN, hanya orang jujur boleh melaluinya.

²¹Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.

²¹Aku memuji Engkau, sebab Engkau mengabulkan doaku; Engkau telah memberi aku kemenangan.

²²Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.

²²Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru.

²³Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.

²³Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita.

²⁴Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.

²⁴Inilah hari yang ditentukan TUHAN; mari kita rayakan dengan gembira.

²⁵Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.

²⁵Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!

²⁶Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.

²⁶Diberkatilah dia yang datang atas nama TUHAN, kami berkati kamu dari Rumah TUHAN.

²⁷Bůh silný Hospodin, onť se zasvítil nám, važte beránky až k rohům oltáře.

²⁷TUHAN adalah Allah, Ia bermurah hati kepada kita. Majulah berarak dengan ranting di tangan, dan kelilingilah mezbah TUHAN.

²⁸Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.

²⁸Engkau Allahku, aku bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku mengagungkan Engkau.

²⁹Oslavujtež Hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.

²⁹Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.