¹Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,

¹Pujilah TUHAN! Pujilah nama TUHAN, hai kamu hamba-hamba-Nya

²Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.

²yang berbakti di Rumah TUHAN di kediaman Allah kita.

³Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.

³Pujilah TUHAN, sebab Ia baik, pujilah nama-Nya, sebab Ia murah hati.

⁴Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.

⁴Ia memilih Yakub bagi diri-Nya, umat Israel dijadikan milik-Nya.

⁵Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.

⁵Sebab aku tahu TUHAN sungguh besar, Ia agung melebihi segala dewa.

⁶Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.

⁶Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di samudra yang dalam.

⁷Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

⁷Dari ujung bumi Ia mendatangkan awan, dibuat-Nya kilat untuk hujan. Lalu Ia memerintahkan angin supaya keluar dari tempat penyimpanan-Nya.

⁸Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.

⁸Di Mesir Ia membunuh semua anak sulung dari manusia maupun binatang.

⁹Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.

⁹Di sana dibuat-Nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya.

¹⁰Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,

¹⁰Ia membinasakan banyak bangsa, dan membunuh raja-raja perkasa:

¹¹Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.

¹¹Sihon raja Amori dan Og raja Basan, serta semua raja di Kanaan.

¹²A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.

¹²Lalu negeri mereka diserahkan-Nya menjadi milik Israel, umat-Nya.

¹³Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.

¹³Ya TUHAN, Engkau akan tetap diwartakan, dan nama-Mu diingat oleh semua keturunan,

¹⁴Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.

¹⁴sebab Engkau memberi keadilan kepada umat-Mu, dan mengasihani hamba-hamba-Mu.

¹⁵Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,

¹⁵Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.

¹⁶Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.

¹⁶Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.

¹⁷Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.

¹⁷Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas.

¹⁸Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.

¹⁸Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan yang percaya kepadanya.

¹⁹Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.

¹⁹Pujilah TUHAN, hai umat Israel, pujilah Dia, hai imam-imam Allah!

²⁰Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.

²⁰Pujilah TUHAN, hai orang-orang Lewi, pujilah Dia, kamu semua yang takwa.

²¹Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.

²¹Pujilah TUHAN di Sion, di Yerusalem tempat kediaman-Nya. Pujilah TUHAN!