¹Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.

¹Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.

²Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²Bersyukurlah kepada Allah Yang Mahatinggi; kasih-Nya kekal abadi.

³Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

³Bersyukurlah kepada TUHAN Yang Mahabesar; kasih-Nya kekal abadi.

⁴Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁴Hanya Dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-Nya kekal abadi.

⁵Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁵Dengan kebijaksanaan-Nya Ia menjadikan langit; kasih-Nya kekal abadi.

⁶Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁶Ia menghamparkan bumi di atas air; kasih-Nya kekal abadi.

⁷Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁷Ia membuat benda-benda penerang di langit; kasih-Nya kekal abadi;

⁸Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁸matahari untuk menguasai siang; kasih-Nya kekal abadi;

⁹Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁹bulan dan bintang untuk menguasai malam; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁰Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁰Dibunuh-Nya anak-anak sulung Mesir; kasih-Nya kekal abadi.

¹¹A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹¹Israel dihantar-Nya keluar dari Mesir; kasih-Nya kekal abadi;

¹²V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹²dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-Nya kekal abadi.

¹³Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹³Laut Gelagah dibelah-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

¹⁴A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁴Israel umat-Nya dibawa-Nya ke seberang; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁵A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁵Tetapi raja Mesir dan tentaranya Ia tenggelamkan; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁶Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁶Dipimpin-Nya umat-Nya lewat padang gurun; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁷Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁷Dikalahkan-Nya raja-raja perkasa; kasih-Nya kekal abadi;

¹⁸A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁸dibunuh-Nya raja-raja termasyhur; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁹Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁹Sihon, raja Amori; kasih-Nya kekal abadi;

²⁰Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²⁰dan Og, raja Basan; kasih-Nya kekal abadi.

²¹A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²¹Negeri mereka diserahkan-Nya kepada umat-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

²²V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²²menjadi milik Israel hamba-Nya; kasih-Nya kekal abadi.

²³Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²³Ia tidak melupakan kita waktu kita dikalahkan; kasih-Nya kekal abadi.

²⁴A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²⁴Dibebaskan-Nya kita dari tangan musuh; kasih-Nya kekal abadi.

²⁵Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²⁵Setiap makhluk hidup diberi-Nya makan; kasih-Nya kekal abadi.

²⁶Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.

²⁶Bersyukurlah kepada Allah penguasa langit; kasih-Nya kekal abadi.