¹Modlitba Davidova. Vyslyš, Hospodine, spravedlnost, a pozoruj volání mého; nakloň uší k modlitbě mé, kteráž jest beze vší rtů ošemetnosti.

¹Doa Daud. Dengarlah seruanku mohon keadilan, perhatikanlah doaku yang tulus, ya TUHAN.

²Od tváři tvé vyjdiž soud můj, oči tvé nechať patří na upřímnost.

²Sudilah membela perkaraku sebab Engkau tahu apa yang benar.

³Zkusils srdce mého, navštívils je v noci; ohněm jsi mne zpruboval, aniž jsi co shledal; to, což myslím, nepředstihá úst mých.

³Bila Engkau menguji hatiku dan datang menyelidiki aku di waktu malam, akan Kaudapati bahwa aku tulus ikhlas; perkataanku sesuai dengan pikiranku.

⁴Z strany pak skutků lidských, já podlé slova rtů tvých vystříhal jsem se stezky zhoubce.

⁴Aku melakukan apa yang Kauperintahkan dan tidak menempuh jalan kekerasan.

⁵Zdržuj kroky mé na cestách svých, aby se neuchylovaly nohy mé.

⁵Aku selalu hidup menurut petunjuk-Mu dan tidak menyimpang daripada-Nya.

⁶Já volám k tobě, nebo vyslýcháš mne, ó Bože silný; nakloň ke mně ucha svého, a slyš řeč mou.

⁶Aku berseru kepada-Mu, ya Allah, sebab Engkau menjawab aku; perhatikanlah aku dan dengarlah kata-kataku.

⁷Prokaž milosrdenství svá, naději majících ochránce před těmi, kteříž povstávají proti pravici tvé.

⁷Tunjukkanlah kasih-Mu yang mengagumkan sebab Kauselamatkan orang yang berlindung pada-Mu, di sisi-Mu mereka aman dari serangan musuh.

⁸Ostříhej mne jako zřítelnice oka, v stínu křídel svých skrej mne,

⁸Peliharalah aku seperti biji mata-Mu, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu

⁹Od tváři bezbožných těch, kteříž mne hubí, od nepřátel mých úhlavních obkličujících mne,

⁹terhadap serangan orang jahat. Aku dikepung musuh yang mau membunuh aku;

¹⁰Kteříž tukem svým zarostli, mluví pyšně ústy svými.

¹⁰mereka tidak mengenal kasihan dan bicara dengan congkak.

¹¹Jižť i kroky naše předstihají, oči své obrácené mají, aby nás porazili na zem.

¹¹Mereka maju melawan aku dan mengerumuni aku, mencari kesempatan untuk membanting aku.

¹²Každý z nich podoben jest lvu žádostivému loupeže, a lvíčeti sedícímu v skrýši.

¹²Mereka seperti singa yang mau menerkam mangsanya, singa muda yang menghadang di tempat tersembunyi.

¹³Povstaniž, Hospodine, předejdi tváři jeho, sehni jej, a vytrhni duši mou od bezbožníka mečem svým,

¹³Bangkitlah, ya TUHAN, lawanlah musuhku dan kalahkanlah mereka. Selamatkanlah aku dengan pedang-Mu terhadap serangan orang jahat.

¹⁴Rukou svou od lidí, ó Hospodine, od lidí světských, jichžto oddíl jest v tomto životě, a jejichž břicho ty z špižírny své naplňuješ. Čímž i synové jejich nasyceni bývají, a ostatků zanechávají maličkým svým.

¹⁴Lepaskanlah aku dari orang-orang yang menimbun harta di dunia. Hukumlah mereka dengan malapetaka yang telah Kausediakan bagi mereka. Biarlah anak cucu mereka dihukum juga.

¹⁵Já pak v spravedlnosti spatřovati budu tvář tvou; nasycen budu obrazem tvým, když procítím.

¹⁵Tetapi aku akan memandang Engkau, sebab aku tidak bersalah. Pada waktu aku bangun, kehadiran-Mu membuat hatiku gembira.