¹Syn moudrý přijímá cvičení otcovo, ale posměvač neposlouchá domlouvání.

¹지혜로운 아들은 아비의 훈계를 들으나 거만한 자는 꾸지람을 즐겨 듣지 아니하느니라

²Z ovoce úst každý jísti bude dobré, ale duše převrácených nátisky.

²사람은 입의 열매로 인하여 복록을 누리거니와 마음이 궤사한 자는 강포를 당하느니라

³Kdo ostříhá úst svých, ostříhá duše své; kdo rozdírá rty své, setření na něj přijde.

³입을 지키는 자는 그 생명을 보전하나 입술을 크게 벌리는 자에게는 멸망이 오느니라

⁴Žádá, a nic nemá duše lenivého, duše pak pracovitých zbohatne.

⁴게으른 자는 마음으로 원하여도 얻지 못하나 부지런한 자의 마음은 풍족함을 얻느니라

⁵Slova lživého nenávidí spravedlivý, bezbožníka pak v ošklivost uvodí a zahanbuje.

⁵의인은 거짓말을 미워하나 악인은 행위가 흉악하여 부끄러운 데 이르느니라

⁶Spravedlnost ostříhá přímě chodícího po cestě, bezbožnost pak vyvrací hříšníka.

⁶의는 행실이 정직한 자를 보호하고 악은 죄인을 패망케 하느니라

⁷Někdo bohatým se dělaje, nemá nic: zase někdo dělaje se chudým, má však statku mnoho.

⁷스스로 부한 체 하여도 아무 것도 없는 자가 있고 스스로 가난한체 하여도 재물이 많은 자가 있느니라

⁸Výplata života člověku jest bohatství jeho, ale chudý neslyší domlouvání.

⁸사람의 재물이 그 생명을 속할 수는 있으나 가난한 자는 협박을 받을 일이 없느니라

⁹Světlo spravedlivých rozsvětluje se, svíce pak bezbožných zhasne.

⁹의인의 빛은 환하게 빛나고 악인의 등불은 꺼지느니라

¹⁰Samou toliko pýchou působí člověk svár, ale při těch, jenž užívají rady, jest moudrost.

¹⁰교만에서는 다툼만 일어날 뿐이라 권면을 듣는 자는 지혜가 있느니라 망령되이 얻은 재물은 줄어가고 손으로 모은 것은 늘어가느니라

¹¹Statek zle dobytý umenšovati se bude, kdož pak shromažďuje rukou, přivětší ho.

¹¹소망이 더디 이루게 되면 그것이 마음을 상하게 하나니 소원이 이루는 것은 곧 생명나무니라

¹²Očekávání dlouhé zemdlívá srdce, ale žádost splněná jest strom života.

¹²말씀을 멸시하는 자는 패망을 이루고 계명을 두려워하는 자는 상을 얻느니라

¹³Kdož pohrdá slovem Božím, sám sobě škodí; ale kdož se bojí přikázaní, odplaceno mu bude.

¹³지혜 있는 자의 교훈은 생명의 샘이라 사람으로 사망의 그물을 벗어나게 하느니라

¹⁴Naučení moudrého jest pramen života, k vyhýbání se osídlům smrti.

¹⁴선한 지혜는 은혜를 베푸나 궤사한 자의 길은 험하니라

¹⁵Rozum dobrý dává milost, cesta pak převrácených jest tvrdá.

¹⁵무릇 슬기로운 자는 지식으로 행하여도 미련한 자는 자기의 미련한 것을 나타내느니라

¹⁶Každý důmyslný dělá uměle, ale blázen rozprostírá bláznovství.

¹⁶악한 사자는 재앙에 빠져도 충성된 사신은 양약이 되느니라

¹⁷Posel bezbožný upadá v neštěstí, jednatel pak věrný jest lékařství.

¹⁷훈계를 저버리는 자에게는 궁핍과 수욕이 이르거니와 경계를 지키는 자는 존영을 얻느니라

¹⁸Chudoba a lehkost potká toho, jenž se vytahuje z kázně; ale kdož ostříhá naučení, zveleben bude.

¹⁸소원을 성취하면 마음에 달아도 미련한 자는 악에서 떠나기를 싫어하느니라

¹⁹Žádost naplněná sladká jest duši, ale ohavnost jest bláznům odstoupiti od zlého.

¹⁹지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라

²⁰Kdo chodí s moudrými, bude moudrý; ale kdo tovaryší s blázny, setřín bude.

²⁰재앙은 죄인을 따르고 선한 보응은 의인에게 이르느니라

²¹Hříšníky stihá neštěstí, ale spravedlivým odplatí Bůh dobrým.

²¹선인은 그 산업을 자자 손손에게 끼쳐도 죄인의 재물은 의인을 위하여 쌓이느니라

²²Dobrý zanechává dědictví vnukům, ale zboží hříšného zachováno bývá spravedlivému.

²²가난한 자는 밭을 경작하므로 양식이 많아지거늘 혹 불의로 인하여 가산을 탕패하는 자가 있느니라

²³Hojnost jest pokrmů na rolí chudých, někdo pak hyne skrze nerozšafnost.

²³초달을 차마 못하는 자는 그 자식을 미워함이라 자식을 사랑하는 자는 근실히 징계하느니라

²⁴Kdo zdržuje metlu svou, nenávidí syna svého; ale kdož ho miluje, za času jej tresce.

²⁴의인은 포식하여도 악인의 배는 주리느니라

²⁵Spravedlivý jí až do nasycení duše své, břicho pak bezbožných nedostatek trpí.

²⁵