1Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
1할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 ! 여호와의 종들아 찬송하라 !
2Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
2여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
3Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
3여호와를 찬송하라 ! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라 !
4Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
4여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
5Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
5내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
6Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
6여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
7Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
7안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
8Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
8저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
9Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
9애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
10Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
10저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
11Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
11곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
12A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
12저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
13Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
13여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
14Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
14여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
15Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
15열방의 우상은 은,금이요 사람의 수공물이라
16Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
16입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
17Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
17귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
18Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
18그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
19Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
19이스라엘 족속아 여호와를 송축하라 ! 아론의 족속아 여호와를 송축하라 !
20Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
20레위 족속아 여호와를 송축하라 ! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라 !
21Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
21예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다 ! 할렐루야