¹Davidův. Požehnaný Hospodin skála má, kterýž učí ruce mé boji, a prsty mé bitvě.

¹(다윗의 시) 나의 반석 여호와를 찬송하리로다 저가 내 손을 가르쳐 싸우게 하시며 손가락을 가르쳐 치게 하시도다

²Milosrdenství mé a hrad můj, útočiště mé, vysvoboditel můj, a štít můj, protož v něhoť já doufám; onť mi podmaňuje lidi.

²여호와는 나의 인자시요, 나의 요새시요, 나의 산성이시요, 나를 건지는 자시요, 나의 방패시요, 나의 피난처시요, 내 백성을 내게 복종케 하시는 자시로다

³Hospodine, co jest člověk, že se znáš k němu, a syn člověka, že ho sobě tak vážíš?

³여호와여, 사람이 무엇이관대 주께서 저를 알아주시며 인생이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시나이까

⁴Člověk marnosti podobný jest, dnové jeho jako stín pomíjející.

⁴사람은 헛것 같고 그의 날은 지나가는 그림자 같으니이다

⁵Hospodine, nakloň svých nebes a sstup, dotkni se hor, a kouřiti se budou.

⁵여호와여, 주의 하늘을 드리우고 강림하시며 산들에 접촉하사 연기가 발하게 하소서

⁶Sešli hromobití a rozptyl je, vypusť střely své a poraz je.

⁶번개를 번득이사 대적을 흩으시며 주의 살을 발하사 저희를 파하소서

⁷Vztáhni ruku svou s výsosti, vysvoboď mne, a vytrhni mne z vod mnohých, z ruky cizozemců.

⁷위에서부터 주의 손을 펴사 나를 큰 물과 이방인의 손에서 구하여 건지소서

⁸Jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich jest pravice lživá.

⁸저희 입은 궤사를 말하며 그 오른손은 거짓의 오른손이니이다

⁹Bože, píseň novou zpívati budu tobě na loutně, a na desíti strunách žalmy tobě prozpěvovati,

⁹하나님이여, 내가 주께 새 노래로 노래하며 열줄 비파로 주를 찬양하리이다

¹⁰Dávajícímu vítězství králům, a vysvobozujícímu Davida, služebníka svého od meče vražedlného.

¹⁰주는 왕들에게 구원을 베푸시는 자시요 종 다윗을 그 해하는 칼에서 구하시는 자시니이다

¹¹Vysvoboď mne, a vytrhni mne z ruky cizozemců, jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich pravice lživá.

¹¹이방인의 손에서 나를 구하여 건지소서 저희 입은 궤사를 말하며 그 오른손은 거짓의 오른손이니이다

¹²Aby synové naši byli jako štípkové zdárně rostoucí v mladosti své, a dcery naše jako úhelní kamenové, tesaní ku podobenství chrámu.

¹²우리 아들들은 어리다가 장성한 나무 같으며 우리 딸들은 궁전의 식양대로 아름답게 다듬은 모퉁이 돌과 같으며

¹³Špižírny naše plné ať vydávají všelijaké potravy; dobytek náš ať rodí na tisíce, a na deset tisíců v stájích našich.

¹³우리의 곳간에는 백곡이 가득하며 우리의 양은 들에서 천천과 만만으로 번성하며

¹⁴Volové naši ať jsou vytylí; ať není vpádu ani zajetí, ani naříkání na ulicích našich.

¹⁴우리 수소는 무겁게 실었으며 또 우리를 침로하는 일이나 우리가 나아가 막는 일이 없으며 우리 거리에는 슬피 부르짖음이 없을진대

¹⁵Blahoslavený lid, jemuž se tak děje, blahoslavený ten lid, jehož Hospodin Bohem jest.

¹⁵이러한 백성은 복이 있나니 여호와를 자기 하나님으로 삼는 백성은 복이 있도다