¹Tento pak byl los pokolení synů Juda po čeledech jejich, při pomezí Edomském a poušti Tsin ku poledni, k straně polední.

¹[Ny anjaran'ny firenen'i Joda] Ary izao no anjaran'ny firenena taranak'i Joda tamin'ny filokana araka ny fokony: hatramin'ny fari-tanin'i Edoma dia ny efitra Zina atsimo, izay faran'ny faritany atsimo.

²I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.

²Ary ny fari-taniny atsimo dia hatramin'ny faran'ny Ranomasin-tsira, dia hatramin'ny helo-drano atsimo,

³Odkudž jda na poledne k vrchu Akrabim, přechází Tsin, a táhne se od poledne k Kádesbarne, i přichází až do Ezron, a odtud točí se k Addar, a obchází Karkaha.

³dia nandroso hatrany atsimon'ny fiakarana Akrabima, dia nandroso hatrany Zina, dia niakatra any atsimon'i Kadesi-barnea ka nandroso hatrany Hezrona dia niakatra any Adara ary niolaka hatrany Karka,

⁴Odtud jde do Asmona, a vychází ku potoku Egyptskému, a přichází meze ta až k západu. To budete míti pomezí na poledne.

⁴dia nandroso hatrany Azmona ka nahazo ny lohasahan-driak'i Egypta, ary dia nihatra tamin'ny ranomasina; izany no ho fari-taninareo atsimo.

⁵Meze pak na východ jest moře slané, až k kraji Jordánu, a meze strany půlnoční jest od zátoky moře a od kraje Jordánu.

⁵Ary ny fari-tany atsinanana dia ny Ranomasin-tsira hatramin'ny faran'i Jordana. Ary ny fari-taniny tamin'ny lafiny avaratra dia hatramin'ny helo-drano eo amin'ny faran'i Jordana,

⁶Odkudž jde meze ta do Betogla, a táhne se od půlnoci do Betaraba; a odtud přichází k kameni Bohana syna Rubenova.

⁶dia niakatra hatrany Beti-hogla ka nandroso any avaratr'i Bet-araba, dia niakatra hatramin'ny vaton'i Bohana, zanak'i Robena,

⁷A vstupuje ta meze do Dabir od údolí Achor, a na půlnoci chýlí se k Galgala, kteréž jest naproti vcházení do Adomim, jenž jest údolí tomu ku poledni, a přechází k vodám Ensemes, a skonává se u studnice Rogel.

⁷dia niakatra ho any Debira hatramin'ny lohasaha Akora ary nianavaratra manandrify an'i Gilgala tandrifin'ny fiakarana Adomina, izay eo atsimon'ny lohasahan-driaka, dia nandroso hatramin'ny rano Ensemesy ary nihatra tany En-rogela,

⁸Odtud jde ta meze přes údolí synů Hinnom k straně Jebus od poledne, jenž jest Jeruzalém, odkudž vstupuje táž meze k vrchu hory, kteráž jest naproti údolí Hinnom na západ, a kteráž jest na konci údolí Refaim na půlnoci.

⁸dia niakatra teo amin'ny lohasahan'ny taranak'i Hinoma, ho eo anilany atsimon'ny Jebosita (Jerosalema izany), dia niakatra hatramin'ny tampon'ny tendrombohitra, izay manandrify ny lohasahan'i Hinoma eo andrefany, amin'ny farany avaratry ny Lohasahan'ny Refaita,

⁹Obchází pak ta meze od vrchu té hory k studnici vody Neftoa, a vychází k městům hory Efron; a odtud jde ta meze do Bála, jenž jest Kariatjeharim.

⁹dia nizotra hatramin'ny tampon'ny tendrombohitra ka nihatra tamin'ny loharano Neftoa, dia nahazo ny tanàna tao an-tendrombohitra Efrona, dia nizotra hatrany Bala (Kiriata-jearima izany),

¹⁰Potom točí se ta meze od Bála na západ k hoře Seir, a odtud jde k straně hory Jeharimských od půlnoci, jenž jest Cheslon, a sstupuje do Betsemes, a přichází do Tamna.

¹⁰dia niolaka hatrany Bala andrefana ka hatramin'ny tendrombohitra Seira ka nandroso hatramin'ny ilany avaratry ny tendrombohitra Jearima (Kesalona izany), dia nidina hatrany Beti-semesy ka nandroso hatrany Timna.

¹¹A vychází ta meze v stranu Akaron na půlnoci, a točí se vůkol k Sechronu, a přechází až k hoře Bála, a odtud táhne se do Jebnael, i dochází ta meze k moři.

¹¹dia nihatra tamin'ny lafiny avaratr'i Ekrona, dia nizotra hatrany Sikerona ka nandroso hatramin'ny tendrombohitra Bala, dia nihatra tamin'i Jabniela, ary dia nihatra tany amin'ny ranomasina.

¹²Potom západní pomezí jest při moři velikém a mezech jeho. To jest pomezí synů Juda vůkol, po čeledech jejich.

¹²Ary ny fari-tany andrefana dia ny moron'ny Ranomasina Lehibe. Izany no fari-tany manodidina ny anjaran'ny taranak'i Joda araka ny fokony.

¹³Kálefovi pak, synu Jefone, dal díl u prostřed synů Juda, podlé řeči Hospodinovy k Jozue, město Arbe, otce Enakova, jenž jest Hebron.

¹³Ary Kaleba, zanak'i Jefone, dia nomeny anjara teo amin'ny taranak'i Joda, araka ny didin'i Jehovah tamin'i Josoa, dia ny tanànan'i Arba, rain'i Anàka (Hebrona izany). [Na: Kiriat-arba; izahao Jos. XV. 54]

¹⁴I vyhnal odtud Kálef tři syny Enakovy: Sesai a Achimana a Tolmai, rodinu Enakovu.

¹⁴Dia noroahin'i Kaleba niala tao izy telo lahy, taranaky ny Anakita, dia Sesay sy Ahimana ary Talmay.

¹⁵A odtud vstoupil k obyvatelům Dabir, kteréž prvé sloulo Kariatsefer.

¹⁵Dia niakatra avy tao izy hankany amin'ny mponina any Debira (Kiriata-sefera no anaran'i Debira taloha).

¹⁶I řekl Kálef: Kdo by dobyl Kariatsefer a vzal je, dám jemu Axu dceru svou za manželku.

¹⁶Ary hoy Kaleba: Izay mamely an'i Kiriata-sefera ka mahafaka azy, dia homeko azy Aksa zanako-vavy ho vadiny.

¹⁷Dobyl ho pak Otoniel syn Cenezův, příbuzný Kálefův, i dal jemu Axu dceru svou za manželku.

¹⁷Ary Otniela, zanak'i Kenaza, rahalahin'i Kaleba, no nahafaka azy; ka dia nomeny azy Aksa zananivavy ho vadiny.

¹⁸I stalo se, že když přišla k němu, ponukla ho, aby prosil otce jejího za pole; protož ssedla s osla. I řekl jí Kálef: Což tě?

¹⁸Ary rehefa voampakatra ravehivavy, dia nanome vava ny lahy hangataka saha tamin-drainy; dia niala faingana tamin'ny borikiny ravehivavy, ka hoy Kaleba taminy: Inona no ilainao?

¹⁹A ona odpověděla: Dej mi dar, poněvadž jsi mi dal zemi suchou, dejž mi také studnice vod. I dal jí studnice horní a studnice dolní.

¹⁹Ary hoy izy: Omeo tso-drano aho; fa tsy tany misy rano no efa nomenao ahy, ka mba omeo loharano koa aho. Dia nomeny azy ny loharano ambony sy ny loharano ambany.

²⁰To jest dědictví pokolení synů Juda po čeledech jejich.

²⁰Izao no lovan'ny firenena taranak'i Joda araka ny fokony:

²¹Tato pak jsou města v končinách pokolení synů Juda, podlé pomezí Edom na poledne: Kabsael, Eder a Jagur;

²¹Ny tanàna farany amin'ny firenena taranak'i Joda, eo akaikin'ny fari-tanin'i Edoma amin'ny tany atsimo, dia Kabzela sy Edera sy Jagora

²²A Cina, a Dimona, a Adada;

²²sy Kina sy Dimona sy Adada

²³A Kedes, a Azor, a Jetnan;

²³sy Kadesy sy Hazora sy Itnana

²⁴Zif a Telem, a Balot;

²⁴sy Zifa sy Talema sy Bealota

²⁵Též Azor, Chadat a Kariot, Ezron, jenž jest Azor;

²⁵sy Hazora-hadata sy Keriota-hezrona (Hazora izany),

²⁶Amam a Sama, a Molada;

²⁶sy Amama sy Sema sy Molada

²⁷A Azar Gadda, a Esmon, a Betfelet;

²⁷sy Hazara-gada sy Hesmona sy Beti-paleta

²⁸Též Azarsual, a Bersabé, a Baziothia;

²⁸sy Hazara-soala sy Beri-sheba sy Biziotia

²⁹Bála a Im, a Esem;

²⁹sy Bala sy Ie sy Azema

³⁰A Eltolad, a Chesil, a Horma;

³⁰sy Eltolada sy Kesila sy Horma

³¹A Sicelech, a Medemena, a Sensenna;

³¹sy Ziklaga sy Madmana sy Sansana

³²A Lebaot, a Selim, též Ain a Remmon; všech měst dvadceti a devět i vsi jejich.

³²sy Lebaota sy Silima sy Aina sy Rimona; sivy amby roa-polo ny tanàna rehetra sy ny zana-bohiny.

³³Na rovinách pak: Estaol a Zaraha, a Asna;

³³Ary teo amin'ny tany lemaka amoron-tsiraka dia Estaola sy Zora sy Asna [Heb. Sefela]

³⁴A Zanoe, a Engannim, Tafua a Enaim;

³⁴sy Zanoa sy En-ganima sy Tapoa sy Enama

³⁵Jarmut, Adulam, Socho a Azeka;

³⁵sy Jarmota sy Adolama sy Soko sy Azeka

³⁶A Saraim, Aditaim, a Gedera, a Gederotaim, měst čtrnácte i vsi jejich;

³⁶sy Saraima sy Aditaima sy Gadera sy Gederotaima: tanàna efatra ambin'ny folo sy ny zana-bohiny;

³⁷Senan a Adassa, a Magdalgad;

³⁷ary Zenana sy Hadasa sy Migdala-gada

³⁸Delean a Masfa, a Jektehel;

³⁸sy Dilana sy Mizpa ary Joktela

³⁹Lachis, Baskat a Eglon;

³⁹sy Lakisy sy Bozkata sy Eglona

⁴⁰Chebon, Lemam a Cetlis;

⁴⁰sy Kabona sy Lamasa sy Kitlisa

⁴¹Gederot, Betdagon, a Naama, i Maceda, měst šestnáct a vsi jejich;

⁴¹sy Gederota sy Beti-dagona sy Nama sy Makeda: tanàna enina ambin'ny folo sy ny zana-bohiny;

⁴²Lebna, Eter a Asan;

⁴²Libna sy Atera sy Asana

⁴³Jefta, Asna a Nesib;

⁴³sy Jifta sy Asna ary Neziba

⁴⁴Ceila, Achzib a Maresa, měst devět i vsi jejich;

⁴⁴sy Keila sy Akziba ary Maresa: tanàna Sivy sy ny zana-bohiny;

⁴⁵Akaron a městečka, i vsi jeho;

⁴⁵Ekrona sy ny tanànany ary ny zana-bohiny;

⁴⁶Od Akaron až k moři všecka města, kteráž se chýlí k Azotu, i vsi jejich;

⁴⁶hatrany Ekrona no ho miankandrefana, dia izay rehetra akaiky an'i Asdoda, sy ny zana-bohitr'ireo,

⁴⁷Azot, městečka jeho i vsi jeho; Gáza, městečka jeho i vsi jeho až ku potoku Egyptskému, i moře veliké s pomezím svým.

⁴⁷Asdoda sy ny tanànany ary ny zana-bohiny, Gaza sy ny tanànany ary ny zana-bohiny, hatramin'ny lohasahan-driak'i Egypta sy ny amoron'ny Ranomasina Lehibe.

⁴⁸A na horách: Samir, Jeter a Socho;

⁴⁸Ary tany amin'ny tany havoana dia Samira sy Jatira sy Soko

⁴⁹Danna a město Sanna, jenž jest Dabir;

⁴⁹sy Dana sy Ririata-sana (Debira izany)

⁵⁰Anab, Estemo a Anim;

⁵⁰sy Anaba sy Estemo sy Anima

⁵¹Gosen, Holon a Gilo, měst jedenácte i vsi jejich;

⁵¹sy Gosena sy Holona sy Gilo: tanàna iraika ambin'ny folo sy ny zana-bohiny;

⁵²Arab, Duma a Esan;

⁵²Araba sy Doma sy Esana

⁵³Janum, Bettafua a Afeka;

⁵³sy Janoma sy Beti-tapoa sy Afeka

⁵⁴Též Atmata a Kariatarbe, jenž jest Hebron, a Sior, měst devět a vsi jejich.

⁵⁴sy Honta sy Kiriat-arba (Hebrona izany) ary Ziora: tanàna sivy sy ny zana-bohiny;

⁵⁵Maon, Karmel a Zif, a Juta;

⁵⁵Maona sy Karmela sy Zifa sy Jota

⁵⁶Jezreel a Jukadam, a Zanoe;

⁵⁶sy Jezirela sy Jokdeama sy Zanoa

⁵⁷Kain, Gabaa a Tamna, měst deset i vsi jejich;

⁵⁷sy Kaina sy Gibea sy Timna: tanana folo sy ny zana-bohiny;

⁵⁸Alul, Betsur a Gedor;

⁵⁸sy Halola sy Beti-zora sy Gedora

⁵⁹Maret, Betanot a Eltekon, měst šest i vsi jejich;

⁵⁹sy Marata sy Bet-anota sy Eltekona: tanàna enina sy ny zana-bohiny;

⁶⁰Kariatbaal, kteréž jest Kariatjeharim, a Rebba, města dvě i vsi jejich;

⁶⁰sy Kiriata-bala (Kiriata-jearima izany) sy Raba; tanàna roa sy ny zana-bohiny.

⁶¹Na poušti: Betaraba, Middin a Sechacha;

⁶¹Tany an-efitra dia Bet-araba sy Midina sy Sekaka

⁶²A Nibsam, a město solné, a Engadi, měst šest i vsi jejich.

⁶²sy Nibsana sy ilay Tanànantsira ary En-jedy: tanàna enina sy ny zana-bohiny.Ary ny amin'ny Jebosita, mponina any Jerosalema, dia tsy naharoaka azy ny taranak'i Joda; fa miara-monina amin'ny taranak'i Joda any Jerosalema mandraka androany izy ireny.

⁶³Jebuzejských pak obyvatelů Jeruzaléma nemohli synové Juda vypléniti, protož bydlil Jebuzejský s syny Judskými v Jeruzalémě až do tohoto dne.

⁶³Ary ny amin'ny Jebosita, mponina any Jerosalema, dia tsy naharoaka azy ny taranak'i Joda; fa miara-monina amin'ny taranak'i Joda any Jerosalema mandraka androany izy ireny.