¹Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,

¹[Fiderana an'Andriamanitra noho ny heriny sy ny nitondrany ny Isiraely, ary filazana ny mahatsinontsinona ny sampy] Haleloia. Miderà ny anaran'i Jehovah; Miderà, ianareo mpanompon'i Jehovah,

²Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.

²Hianareo izay mpitoetra ao an-tranon'i Jehovah, Eo anatin'ny kianjan'ny tranon'Andriamanitsika.

³Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.

³Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Mankalazà ny anarany, fa mahafinaritra izany.

⁴Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.

⁴Fa Jakoba nofidin'i Jehovah ho Azy, Ary Isiraely ho rakitra soa ho Azy,

⁵Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.

⁵Fa fantatro fa lehibe Jehovah, Ary ambonin'ny andriamanitra rehetra ny Tompontsika.

⁶Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.

⁶Manao izay sitrapony rehetra Jehovah, Na any amin'ny lanitra, na etỳ ambonin'ny tany, Na any amin'ny ranomasina sy ny rano lalina rehetra.

⁷Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

⁷Mampiakatra zavona avy amin'ny faran'ny tany Izy; Manao helatra arahin-dranonorana Izy; Mamoaka ny rivotra avy ao an-trano fitehirizany Izy,

⁸Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.

⁸Dia Ilay namely ny voalohan-terak'i Egypta, Na olona, na biby.

⁹Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.

⁹Nanatitra famantarana sy fahagagana teo aminao Izy, ry Egypta ô, Eny, tamin'i Farao sy ny mpanompony rehetra,

¹⁰Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,

¹⁰Dia Ilay namely ny jentilisa maro Ka nahafaty mpanjaka mahery,

¹¹Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.

¹¹Dia Sihona, mpanjakan'ny Amorita, Sy Oga, mpanjakan'i Basana, Ary ny fanjakan'i Kanana rehetra;

¹²A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.

¹²Ary ny taniny nomeny ho lova, Eny, ho lovan'ny Isiraely olony.

¹³Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.

¹³Jehovah ô, mandrakizay ny anaranao; Jehovah ô, hihatra amin'ny taranaka fara mandimby ny fahatsiarovana Anao.

¹⁴Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.

¹⁴Fa hanome rariny ny olony Izy Ary hanenina ny amin'ny mpanompony.

¹⁵Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,

¹⁵Ny sampin'ny jentilisa dia volafotsy sy volamena, Asan'ny tànan'olona;

¹⁶Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.

¹⁶Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

¹⁷Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.

¹⁷Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Ary tsy misy fofonaina ao am-bavany.

¹⁸Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.

¹⁸Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

¹⁹Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.

¹⁹Misaora an'i Jehovah, ry taranak'Isiraely; Misaora an'i Jehovah, ry taranak'i Arona;

²⁰Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.

²⁰Misaora an'i Jehovah, ry taranak'i Levy; Hianareo izay matahotra an'i Jehovah, misaora an'i Jehovah.Isaorana avy any Ziona anie Jehovah, Izay mitoetra any Jerosalema. Haleloia.

²¹Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.

²¹Isaorana avy any Ziona anie Jehovah, Izay mitoetra any Jerosalema. Haleloia.