¹Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

¹[Fiantsoana izao rehetra izao hidera an'Andriamanitra] Haleloia. Miderà an'i Jehovah, ry any an-danitra; Miderà Azy any ambony.

²Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

²Miderà Azy, ry anjeliny rehetra; Miderà Azy, ry miaramilany rehetra.

³Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

³Miderà Azy, ry masoandro amam-bolana; Miderà Azy, ry kintana mazava rehetra.

⁴Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

⁴Miderà Azy, ry lanitry ny lanitra, Ary ianareo rano ambonin'ny lanitra.

⁵Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

⁵Aoka hidera ny anaran'i Jehovah ireo; Fa Izy no nandidy, dia ary ireo.

⁶A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

⁶Nampitoetra ireo ho mandrakizay doria Izy; Nomen-dalàna ireo ka tsy mba mihoatra.

⁷Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

⁷Midera an'i Jehovah etỳ an-tany, Hianareo dragona sy ianareo rano lalina rehetra,

⁸Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

⁸Ny afo sy ny havandra, ny oram-panala sy ny zavona, Ny rivotra mahery izay mankatò ny teniny,

⁹I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

⁹Ny tendrombohitra sy ny havoana rehetra, Ny hazo fihinam-boa sy ny sedera rehetra,

¹⁰Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

¹⁰Ny bibi-dia sy ny biby fiompy rehetra, Ny biby mandady na mikisaka ary ny voro-manidina,

¹¹Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

¹¹Ny mpanjaka amin'ny tany sy ny vahoaka rehetra, Ny mpanapaka sy ny mpitsara rehetra amin'ny tany,

¹²Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

¹²Na ny zatovolahy, na ny zatovovavy, Na ny antitra, na ny tanora,

¹³Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

¹³Samia midera ny anaran'i Jehovah avokoa, Fa ny anarany ihany no misandratra; Ambonin'ny tany sy ny lanitra ny voninahiny.Ary manandratra tandroka ho an'ny olony Izy, Dia fiderana ho an'ny olony masina rehetra, Eny, ho an'ny Zanak'Isiraely, firenena akaiky Azy. Haleloia.

¹⁴A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.

¹⁴Ary manandratra tandroka ho an'ny olony Izy, Dia fiderana ho an'ny olony masina rehetra, Eny, ho an'ny Zanak'Isiraely, firenena akaiky Azy. Haleloia.