1Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi a Aronovi, řka:
1A Hospodin hovoril Mojžišovi a Áronovi a riekol:
2Synové Izraelští klásti se budou jeden každý pod korouhví svou, při praporci domu otců svých; vůkol stánku úmluvy opodál klásti se budou.
2Synovia Izraelovi budú táboriť každý pri svojom prápore pod odznakmi domu svojich otcov, opodiaľ vôkol stánu shromaždenia budú táboriť.
3Tito pak rozbijí stany k východní straně: Korouhev vojska Judova po houfích svých, a kníže synů Juda Názon, syn Aminadabův,
3A tí, ktorí budú táboriť napredku, na východ slnka, to bude prápor tábora Júdovho podľa svojich zástupov. A kniežaťom synov Júdových bude Nachšon, syn Amminadábov.
4A u vojště jeho lidu sečteného sedmdesáte čtyři tisíce a šest set.
4A jeho vojska a ich počítaných je sedemdesiatštyri tisíc šesťsto.
5Podlé něho pak položí se pokolení Izachar, a kníže synů Izachar Natanael, syn Suar,
5A tí, ktorí budú táboriť vedľa neho, sú pokolenie Izachárovo, a knieža synov Izachárových Netaneel, syn Cuárov.
6A u vojště jeho lidu sečteného padesáte čtyři tisíce a čtyři sta.
6A jeho vojska a jeho počítaných je päťdesiatštyri tisíc štyristo.
7Pokolení Zabulon podlé nich, a kníže synů Zabulon Eliab, syn Helonův,
7Pokolenie Zabulonovo a knieža synov Zabulonových Eliáb, syn Chelonov.
8A u vojště jeho lidu sečteného padesáte sedm tisíců a čtyři sta.
8A jeho vojska a jeho počítaných je päťdesiatsedem tisíc štyristo.
9Summa všech sečtených u vojště Judově sto osmdesáte šest tisíců a čtyři sta, po houfích jejich. Ti napřed potáhnou.
9Všetkých počítaných tábora Júdovho je sto osemdesiatšesť tisíc štyristo podľa ich zástupov. Tí sa budú rušať prví.
10Korouhev vojska Rubenova klásti se bude ku poledni po houfích svých, a kníže synů Ruben Elisur, syn Sedeurův,
10Prápor tábora Rúbenovho bude na juh podľa ich zástupov, a kniežaťom synov Rúbenových bude Elicúr, syn Šedeúrov.
11A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti šest tisíců a pět set.
11A jeho vojska a jeho počítaných je štyridsaťšesť tisíc päťsto.
12Podlé něho pak položí se pokolení Simeonovo, a kníže synů Simeon Salamiel, syn Surisaddai,
12A tí, ktorí budú táboriť vedľa neho, sú pokolenie Simeonovo a knieža synov Simeonových Šelumiel, syn Cúrišaddajov.
13A u vojště jeho lidu sečteného padesáte devět tisíců a tři sta.
13A jeho vojska a ich počítaných je päťdesiatdeväť tisíc tristo.
14Potom pokolení Gád, a kníže synů Gád Eliazaf, syn Ruelův,
14Pokolenie Gádovo a knieža synov Gádových Eliasaf, syn Reuelov.
15A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti pět tisíců, šest set a padesáte.
15A jeho vojska a ich počítaných je štyridsaťpäť tisíc šesťsto päťdesiat.
16Summa všech sečtených u vojště Rubenově sto padesáte a jeden tisíců, čtyři sta a padesáte, po houfích svých. A ti za prvními potáhnou.
16Všetkých počítaných tábora Rúbenovho je sto päťdesiatjeden tisíc štyristo päťdesiat podľa ich zástupov. Tí sa budú rušať druhí.
17Potom půjde stánek úmluvy s vojskem Levítů u prostřed všeho vojska. Jakýmž pořádkem klásti se budou, takovým potáhnou, každý v svém šiku pod korouhví svou.
17Potom sa bude rušať stán shromaždenia, tábor Levitov, v prostredku táborov. Ako budú táboriť, tak sa budú i rušať, každý na svojom mieste podľa svojich práporov.
18Korouhev vojska Efraimova po houfích svých bude k západu, a kníže synů Efraimových Elisama, syn Amiudův,
18Prápor tábora Efraimovho podľa ich zástupov k moru, na západ. A kniežaťom synov Efraimových bude Elišáma, syn Ammihúdov.
19A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti tisíc a pět set.
19A jeho vojska a ich počítaných je štyridsať tisíc päťsto.
20Podlé něho pak položí se pokolení Manassesovo, a kníže synů Manassesových Gamaliel, syn Fadasurův,
20A vedľa neho bude pokolenie Manassesovo a knieža synov Manassesových Gamaliel, syn Pedahcúrov.
21A u vojště jeho lidu sečteného třidceti dva tisíce a dvě stě.
21A jeho vojska a ich počítaných je tridsaťdva tisíc dvesto.
22Potom položí se pokolení Beniaminovo, a kníže synů Beniamin Abidan, syn Gedeonův,
22Pokolenie Benjaminovo a knieža synov Benjaminových Abidán, syn Gideoniho.
23A u vojště jeho lidu sečteného třidceti pět tisíců a čtyři sta.
23A jeho vojska a ich počítaných je tridsaťpäť tisíc štyristo.
24Summa všech sečtených u vojště Efraimově sto osm tisíců a sto osob, po houfích jejich. A tito za druhými potáhnou.
24Všetkých počítaných tábora Efraimovho je sto osem tisíc a sto podľa ich zástupov. A tí sa budú rušať tretí.
25Korouhev vojska Dan bude k straně půlnoční, po houfích svých, a kníže synů Dan Ahiezer, syn Amisaddai,
25Prápor tábora Dánovho bude na sever podľa ich zástupov, a kniežaťom synov Dánových bude Achiezer, syn Ammišaddajov.
26A u vojště jeho lidu sečteného šedesáte dva tisíce a sedm set.
26A jeho vojska a ich počítaných je šesťdesiatdva tisíc sedemsto.
27Podlé něho položí se pokolení Asser, a kniže Asser Fegiel, syn Ochranův,
27A tí, ktorí budú táboriť vedľa neho, sú pokolenie Aserovo a knieža synov Aserových Pagiel, syn Ochránov.
28A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti jeden tisíc a pět set.
28A jeho vojska a ich počítaných je štyridsaťjeden tisíc päťsto.
29Za nimi pokolení Neftalímovo, a kníže synů Neftalímových Ahira, syn Enanův,
29Pokolenie Naftaliho a knieža synov Naftaliho Achíra, syn Enánov.
30A u vojště jeho lidu sečteného padesáte tři tisíce a čtyři sta.
30A jeho vojska a ich počítaných je päťdesiattri tisíc štyristo.
31Summa všech sečtených u vojště Dan sto padesáte sedm tisíců a šest set. Oni nazad potáhnou při praporcích svých.
31Všetkých počítaných tábora Dánovho je sto päťdesiatsedem tisíc šesťsto. Tí sa budú rušať poslední podľa svojich práporov.
32Ta jest summa synů Izraelských po domích otců jejich, všech sečtených v celém vojště po houfích jejich, šestkrát sto tisíců, tři tisíce, pět set a padesáte.
32To sú počítaní zo synov Izraelových podľa domu svojich otcov; všetkých počítaných z táborov podľa ich zástupov bolo šesťsto tri tisíc päťsto päťdesiat.
33Levítové pak nejsou počítáni mezi syny Izraelské, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
33A Levitovia neboli počítaní medzi synmi Izraelovými, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.
34I učinili synové Izraelští všecko; jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak rozbijeli stany při korouhvech svých, a tak táhli jeden každý po čeledech svých a po domích otců svých.
34A synovia Izraelovi učinili všetko tak, ako to prikázal Hospodin Mojžišovi, tak táborili podľa svojich práporov a tak sa rušali každý podľa svojich čeľadí i s domom svojich otcov.