¹Pro tu věc já Pavel, jsem vězeň Krista Ježíše pro vás pohany,

¹Zategadelj jaz, Pavel, jetnik Kristusa Jezusa za vas pogane –

²Jestliže však jste slyšeli o milosti Boží, kteréž jest mi uděleno k přisluhování vám,

²ako ste sicer slišali o oskrbništvu milosti Božje, ki mi je dana za vas,

³Že skrze zjevení oznámil mi tajemství, (jakož jsem vám prve psal krátce;

³da se mi je po razodetju naznanila skrivnost (kakor sem prej pisal ob kratkem,

⁴Z čehož můžete, čtouce, porozuměti známosti mé v tajemství Kristovu;)

⁴iz česar morete, ko berete, spoznati razumevanje moje skrivnosti Kristusove),

⁵Kteréž za jiných věků nebylo známo synům lidským, tak jako nyní zjeveno jest svatým apoštolům jeho a prorokům skrze Ducha,

⁵ki se v drugih rodovih ni naznanila sinovom človeškim, kakor se je zdaj razodela svetim apostolom njegovim in prorokom po Duhu,

⁶Totiž že by měli býti pohané spoludědicové a jednotělní, i spoluúčastníci zaslíbení jeho v Kristu skrze evangelium,

⁶namreč, da so pogani sodediči in soudje telesa in sodeležniki obljube v Kristusu Jezusu po evangeliju,

⁷Kteréhož já učiněn jsem slouha z daru milosti Boží mně dané, podle působení moci jeho.

⁷katerega služabnik sem postal po daru milosti Božje, podeljene mi po delovanju moči njegove.

⁸Mně nejmenšímu ze všech svatých dána jest milost ta, abych mezi pohany zvěstoval nestihlá bohatství Kristova,

⁸Meni najmanjšemu izmed vseh svetih je dana milost ta, oznanjati poganom nezasledljivo bogastvo Kristusovo

⁹A vysvětlil všechněm, kteraké by bylo obcování tajemství skrytého od věků v Bohu, kterýž všecko stvořil skrze Ježíše Krista,

⁹in razsvetliti vse, kakšno je oskrbovanje skrivnosti, od vekomaj skrite v Bogu, ki je vse ustvaril,

¹⁰Aby nyní oznámena byla knížatstvu a mocem na nebesích skrze církev rozličná moudrost Boží,

¹⁰zato da se naznani zdaj poglavarstvom in oblastim v nebesih po cerkvi mnogotera modrost Božja,

¹¹Podle předuložení věčného, kteréž jest uložil v Kristu Ježíši Pánu našem,

¹¹po sklepu od vekomaj, ki ga je storil v Kristusu Jezusu, Gospodu našem;

¹²V němžto máme smělost a přístup s doufáním skrze víru jeho.

¹²v katerem imamo srčnost in pristop v zaupanju po veri v njega.

¹³Protož prosím, abyste nehynuli v čas soužení mých pro vás, kteráž jsou sláva vaše.

¹³Zato prosim, da ne opešate v stiskah mojih za vas, kar je vaša čast.

¹⁴A pro tu příčinu klekám na kolena svá před Otcem Pána našeho Jezukrista,

¹⁴Zategadelj pripogibljem kolena pred Očetom,

¹⁵Z něhožto všeliká rodina na nebi i na zemi jmenuje se,

¹⁵po katerem se imenuje sleherna rodovina v nebesih in na zemlji,

¹⁶Aby vám dal, podle bohatství slávy své, mocí posilněnu býti skrze Ducha svého na vnitřním člověku,

¹⁶da vam dá po bogastvu slave svoje, da se okrepčate v moči po Duhu njegovem v notranjem človeku,

¹⁷Aby Kristus skrze víru přebýval v srdcích vašich,

¹⁷da se Kristus po veri vseli v srca vaša, ko ste ukoreninjeni in utrjeni v ljubezni,

¹⁸Abyste v lásce vkořeněni a založeni jsouce, mohli stihnouti se všemi svatými, kteraká by byla širokost, a dlouhost, a hlubokost, a vysokost,

¹⁸da morete razumeti z vsemi svetimi, kaj je širjava in dolžina ter globočina in visočina,

¹⁹A poznati přenesmírnou lásku Kristovu, abyste tak naplněni byli ve všelikou plnost Boží.

¹⁹in spoznati ljubezen Kristusovo, ki presega spoznanje, da se napolnite do vse polnosti Božje.

²⁰Tomu pak, kterýž mocen jest nade všecko učiniti mnohem hojněji, nežli my prosíme aneb rozumíme, podle moci té, kterouž dělá v nás,

²⁰Njemu pa, ki more nad vso mero storiti, preobilo več nego kar prosimo ali umemo, po moči, ki deluje v nas,njemu slava v cerkvi in v Kristusu Jezusu na vse rodove na vekov veke! Amen.

²¹Tomu, pravím, buď sláva v církvi svaté skrze Krista Ježíše po všecky věky věků. Amen.

²¹njemu slava v cerkvi in v Kristusu Jezusu na vse rodove na vekov veke! Amen.