¹Dítky poslouchejte rodičů svých v Pánu; neboť jest to spravedlivé.

¹Otroci, bodite poslušni roditeljem svojim v Gospodu; zakaj to je pravično.

²Cti otce svého i matku, (toť jest přikázaní první s zaslíbením,)

²„Spoštuj očeta svojega in mater svojo“, ta je zapoved prva z obljubo:

³Aby dobře bylo tobě a abys byl dlouhověký na zemi.

³„da se ti bo dobro godilo in boš dolgo živel na zemlji“.

⁴A vy otcové nepopouzejte k hněvu dítek vašich, ale vychovávejte je v cvičení a v napomínání Páně.

⁴In očetje, ne dražite svojih otrok, temuč vzrejajte jih v strahu in svarjenju Gospodovem.

⁵Služebníci, buďte poslušni pánů tělesných s bázní a s strachem, v sprostnosti srdce vašeho, jako Krista,

⁵Hlapci, bodite poslušni telesnim gospodarjem svojim s strahom in trepetom, v preprostosti srca svojega kakor Kristusu;

⁶Ne na oko sloužíce, jako ti, jenž se lidem líbiti usilují, ale jako služebníci Kristovi, činíce vůli Boží z té duše,

⁶ne služite le na oko, kakor bi hoteli ugajati ljudem, temuč kakor hlapci Kristusovi, delajoč voljo Božjo iz duše,

⁷S dobrou myslí sloužíce, jakožto Pánu, a ne lidem,

⁷z dobro voljo opravljajoč službo, kakor Gospodu in ne ljudem,

⁸Vědouce, že, což by koli jeden každý učinil dobrého, za to odplatu vzíti má ode Pána, buďto služebník, buďto svobodný.

⁸vedoč, da kar kdo stori dobrega, prejme to od Gospoda, bodisi hlapec, bodisi svobodnik.

⁹A vy páni též se tak mějte k nim, zanechajíce pohrůžky, vědouce, že i vy také máte Pána v nebesích, a přijímání osob není u něho.

⁹In gospodarji, ravnajte istotako ž njimi in opuščajte pretenje, vedoč, da je i njih i vaš Gospod v nebesih in da licegledja ni pri njem.

¹⁰Dále pak, bratří moji, posilňte se v Pánu a v moci síly jeho.

¹⁰Sicer pa, ojačite se v Gospodu in v krepkosti moči njegove.

¹¹Oblecte se v celé odění Boží, abyste mohli státi proti útokům ďábelským.

¹¹Odenite se z vsem orožjem Božjim, da boste mogli stati zoper zvijačne naklepe hudičeve.

¹²Neboť není bojování naše proti tělu a krvi, ale proti knížatstvu, proti mocnostem, proti světa pánům temností věku tohoto, proti duchovním zlostem, kteréž jsou vysoko.

¹²Kajti vojskovati se nam ni zoper kri in meso, ampak zoper poglavarstva, zoper oblasti, zoper svetovne mogočnike te teme, zoper duhovne vojske hudobnosti v nebeških prostorih.

¹³A protož vezměte celé odění Boží, abyste mohli odolati v den zlý, a všecko vykonajíce, státi.

¹³Zato primite za vse orožje Božje, da se morete v bran postaviti ob hudem dnevi in, vse premagavši, stati.

¹⁴Stůjtež tedy, majíce podpásaná bedra vaše pravdou, a oblečeni jsouce v pancíř spravedlnosti,

¹⁴Stojte torej, opasani okoli ledij z resnico in oblečeni z oklepom pravičnosti

¹⁵A obuté majíce nohy v hotovost k evangelium pokoje,

¹⁵in obuti na nogah s pripravljenostjo, oznanjati evangelij miru,

¹⁶A zvláště pak vezmouce štít víry, kterýmž byste mohli všecky šípy ohnivé nešlechetníka toho uhasiti.

¹⁶vrhutega zgrabite ščit vere, s katerim boste mogli pogasiti vse goreče strele Hudobnega.

¹⁷A lebku spasení vezměte, i meč Ducha, jenž jest slovo Boží,

¹⁷In vzemite čelado zveličanja in meč Duha, ki je beseda Božja,

¹⁸Všelikou modlitbou a prosbou modléce se každého času v Duchu, a v tom bedlivi jsouce se vší ustavičností a prošením za všecky svaté,

¹⁸in s sleherno molitvijo in prošnjo molite vsak čas v Duhu in bedite za to v vsej stanovitnosti in prošnji za vse svete,

¹⁹I za mne, aby mi dána byla řeč v otevření úst mých svobodně a směle, abych oznamoval tajemství evangelium svatého,

¹⁹tudi zame, da se mi dá beseda, ko odprem usta, da s srčnostjo oznanjam skrivnost evangelija,

²⁰Pro něžto úřad svůj konám v řetězu tomto, abych tak v něm svobodně a směle mluvil, jakž mně mluviti náleží.

²⁰ki sem zanj poslanec v sponah, da v njem srčno govorim, kakor mi je govoriti.

²¹A abyste i vy věděli, co se se mnou děje a co činím, všecko vám to oznámí Tychikus, milý bratr a věrný služebník v Pánu,

²¹Da pa veste tudi vi, kar zadeva mene, kako se mi godi, naznani vam vse Tihik, ljubljeni brat in zvesti služabnik v Gospodu,

²²Jehož jsem pro to samo k vám poslal, abyste věděli o našich věcech a aby potěšil srdcí vašich.

²²ki sem ga poslal k vam prav zato, da zveste, kako je z nami, in da potolaži srca vaša.

²³Pokoj budiž vám bratřím, a láska s věrou, od Boha Otce a Pána Jezukrista.

²³Mir bodi bratom in ljubezen z vero od Boga Očeta in Gospoda Jezusa Kristusa!Milost z vsemi, ki ljubijo Gospoda našega Jezusa Kristusa v neminljivosti!

²⁴Milost Boží budiž se všemi milujícími Pána našeho Jezukrista v neporušitelnosti. Amen. List tento k Efezským psán byl z Říma po Tychikovi.

²⁴Milost z vsemi, ki ljubijo Gospoda našega Jezusa Kristusa v neminljivosti!