1Tito jsou pak rodové synů Noé, Sema, Chama a Jáfeta, jimž se tito synové zrodili po potopě.
1Ti pa so rodovi sinov Noetovih, Sema, Hama in Jafeta; rodili so se jim sinovi po potopu.
2Synové Jáfetovi: Gomer a Magog, a Madai, a Javan, a Tubal, a Mešech, a Tiras.
2Sinovi Jafetovi: Gomer in Magog in Madai in Javan in Tubal in Mesek in Tiras.
3Synové pak Gomerovi: Ascenez, Rifat, a Togorma.
3In sinovi Gomerjevi: Askenaz in Rifat in Togarma.
4Synové pak Javanovi: Elisa a Tarsis, Cetim a Dodanim.
4In sinovi Javanovi: Elisa in Tarsis, Kitim in Dodanim.
5Od těch rozděleni jsou ostrovové národů po krajinách jejich, každý podlé jazyku svého, vedlé čeledi své, v národech svých.
5Od teh je prišla razdelitev otokov narodov po njih deželah, vsakemu po njegovem jeziku, po njih rodovinah v njih narodih.
6Synové pak Chamovi: Chus a Mizraim a Put a Kanán.
6Sinovi Hamovi pa: Kuš in Mizraim in Put in Kanaan.
7A synové Chusovi: Sába, Evila, a Sabata, a Regma, a Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
7In sinovi Kuševi: Seba in Havila in Sabta in Ragma in Sabteka; in sinova Ragma: Šeba in Dedan.
8Zplodil také Chus Nimroda; onť jest počal býti mocným na zemi.
8In Kuš rodi Nimroda; ta je začel mogočen biti na zemlji.
9To byl silný lovec před Hospodinem; protož se říká: Jako Nimrod silný lovec před Hospodinem.
9On je bil junak-lovec pred GOSPODOM; zato je navada govoriti: Kakor Nimrod, junak-lovec pred GOSPODOM.
10Počátek pak jeho království byl Babylon a Erech, Achad a Chalne, v zemi Sinear.
10In začetek njegovega kraljestva je bil Babel in Erek in Akad in Kalne v deželi Sinearski.
11Z země té vyšel do Assur, kdežto vystavěl Ninive, a Rohobot město, a Chále,
11Iz te dežele je šel v Asur in je zidal Ninive in Rehobotir in Kalah
12A Rezen mezi Ninive a mezi Chále; toť jest město veliké.
12in Resen med Ninivami in Kalahom; to je véliko mesto.
13Mizraim pak zplodil Ludim a Anamim, a Laabim, a Neftuim,
13Mizraim pa rodi Ludime, Anamime, Lehabime, Naftuhime,
14A Fetruzim, a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští) a Kafturim.
14Patrusime in Kasluhime (od katerih so izšli Filistejci) in Kaftorime.
15Kanán pak zplodil Sidona prvorozeného svého, a Het,
15Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,
16A Jebuzea, a Amorea, a Gergezea,
16tudi Jebusejca, Amorejca in Girgasejca,
17A Hevea, a Aracea, a Sinea,
17Hevejca, Arkejca in Sinejca,
18A Aradia, a Samarea, a Amatea; a potom odtud rozprostřely se čeledi Kananejských.
18Arvadejca, Zemarejca in Hamatejca; in pozneje so se raztrosile rodovine Kanaanove.
19A bylo pomezí Kananejských od Sidonu, když jdeš k Gerar až do Gázy; a odtud když jdeš k Sodomě a Gomoře, a Adama a Seboim až do Lázy.
19In bila je meja Kanaancev od Sidona v smeri proti Gerarju do Gaze; v smeri proti Sodomi in Gomori, Adami in Zeboimu do Leše.
20Ti jsou synové Chamovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.
20To so sinovi Hamovi po svojih rodovinah, po svojih jezikih, v svojih deželah in narodih.
21Semovi také, otci všech synů Heber, bratru Jáfeta staršího zrozeni jsou synové.
21Semu pa se tudi rode otroci, očetu vseh sinov Heberjevih, Jafetovemu bratu, starejšemu.
22A tito jsou synové Semovi: Elam, a Assur, a Arfaxad, a Lud, a Aram.
22Sinovi Semovi so bili: Elam in Asur in Arpaksad in Lud in Aram.
23Synové pak Aramovi: Hus, a Hul, a Geter, a Mas.
23In sinovi Aramovi: Uz in Hul in Geter in Maš.
24Potom Arfaxad zplodil Sále; a Sále zplodil Hebera.
24Arpaksad pa rodi Šelaha, in Šelah rodi Heberja.
25Heberovi také narodili se dva synové; jméno jednoho Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, a jméno bratra jeho Jektan.
25A Heberju se rodita dva sina, enemu je ime Peleg, ker je bila v dneh njegovih razdeljena zemlja, ime bratu njegovemu pa Joktan.
26Jektan pak zplodil Elmodada, a Salefa, a Azarmota, a Járe,
26In Joktan rodi Almodada in Šelefa in Hazarmaveta in Jeraha,
27A Adoráma, a Uzala, a Dikla,
27Hadorama ter Uzala in Dikla,
28A Obale, a Abimahele, a Sebai,
28Obala in Abimaela in Šeba,
29A Ofira, a Evila, a Jobaba; všickni ti jsou synové Jektanovi.
29Ofirja in Havila in Jobaba; ti so bili vsi sinovi Joktanovi.
30A bylo bydlení jejich od Mesa, když jdeš k Sefar hoře na východ slunce.
30In njih prebivališče je bilo od Mese v smeri proti Sefarju, k vzhodnemu gorovju.
31Tiť jsou synové Semovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.
31Ti so sinovi Semovi po rodovinah svojih, po jezikih svojih, v svojih deželah, po svojih narodih.Te so rodovine sinov Noetovih po svojih rodovih v svojih narodih; in od teh so se ločili narodi na zemlji po potopu.
32Ty jsou čeledi synů Noé po rodech svých, v národech svých; a od těch rozdělili se národové na zemi po potopě.
32Te so rodovine sinov Noetovih po svojih rodovih v svojih narodih; in od teh so se ločili narodi na zemlji po potopu.