¹Byla pak všecka země jazyku jednoho a řeči jedné.

¹Bila pa je po vsej zemlji ena govorica, iste besede.

²I stalo se, když se brali od východu, nalezli pole v zemi Sinear, a bydlili tam.

²Zgodi se pa, ko so potovali od jutra, da so našli ravnino v deželi Sinearski, ter so se nastanili tam.

³A řekli jeden druhému: Nuže, nadělejme cihel, a vypalme je ohněm. I měli cihly místo kamení, a zemi lepkou místo vápna.

³In rekli so drug drugemu: Dejte, naredimo opeko in jo izžgimo z ognjem! In bila jim je opeka za kamenje in zemeljska smola namesto malte.

⁴Nebo řekli: Nuže, vystavějme sobě město a věži, jejíž by vrch dosahal k nebi; a tak učiňme sobě jméno, abychom nebyli rozptýleni po vší zemi.

⁴In rekli so: Dejte, zgradimo si mesto in stolp, ki mu vrh bodi do neba, in naredimo si ime, da se morda ne razkropimo po vsej zemlji.

⁵Sstoupil pak Hospodin, aby viděl to město a věži, kterouž stavěli synové lidští.

⁵Ali GOSPOD pride doli pogledat mesto in stolp, ki so ga gradili otroci človeški.

⁶A řekl Hospodin: Aj, lid jeden a jazyk jeden všechněch těchto, a toť jest začátek díla jejich; nyní pak nedadí sobě v tom překaziti, což umínili dělati.

⁶In reče GOSPOD: Glej, ljudstvo je eno in vsem je edina gvorica, in to je samo začetek njih dela; sedaj pa se jim ne zabrani nič, kar so sklenili storiti.

⁷Protož sstupme a změťme tam jazyk jejich, aby jeden druhého jazyku nerozuměl.

⁷Dejte, pojdimo doli in zmešajmo jim tam njih govorico, da ne bodo umeli drug drugega govorice.

⁸A tak rozptýlil je Hospodin odtud po vší zemi; i přestali stavěti města toho.

⁸Tako jih je razkropil GOSPOD odtod po vsej zemlji, in nehali so graditi tisto mesto.

⁹Protož nazváno jest jméno jeho Bábel; nebo tu zmátl Hospodin jazyk vší země; a odtud rozptýlil je Hospodin po vší zemi.

⁹Zato so imenovali ime njegovo Babel, ker je bil tam GOSPOD zmedel vse zemlje govorico, in odtod jih je GOSPOD razkropil po vsej zemlji.

¹⁰Titoť jsou rodové Semovi: Sem, když byl ve stu letech, zplodil Arfaxada ve dvou letech po potopě.

¹⁰To so rodovi Semovi. Sem je imel sto let, ko je rodil Arpaksada, dve leti po potopu;

¹¹A byl živ Sem po zplození Arfaxada pět set let; a plodil syny a dcery.

¹¹in Sem je živel, rodivši Arpaksada, še petsto let in rodil sinove in hčere.

¹²Arfaxad pak živ byl pět a třidceti let, a zplodil Sále.

¹²Arpaksad pa je živel petintrideset let, ko je rodil Šelaha;

¹³A po zplození Sále živ byl Arfaxad čtyři sta a tři léta; a plodil syny a dcery.

¹³in živel je Arpaksad, rodivši Šelaha, štiristo in tri leta in rodil sine in hčere.

¹⁴Sále také živ byl třidceti let, a zplodil Hebera.

¹⁴Šelah pa je živel trideset let, ko je rodil Heberja;

¹⁵A živ byl Sále po zplození Hebera čtyři sta a tři léta; a plodil syny a dcery.

¹⁵in živel je Šelah, rodivši Heberja, še štiristo in tri leta in rodil sinove in hčere.

¹⁶Živ pak byl Heber čtyři a třidceti let, a zplodil Pelega.

¹⁶Heber pa je živel štiriintrideset let, ko je rodil Pelega;

¹⁷A živ byl Heber po zplození Pelega čtyři sta a třidceti let; a plodil syny a dcery.

¹⁷in živel je Heber, rodivši Pelega, še štiristo trideset let in rodil sine in hčere.

¹⁸Peleg pak živ byl třidceti let, a zplodil Réhu.

¹⁸Peleg pa je živel trideset let, ko je rodil Reguja;

¹⁹A živ byl Peleg po zplození Réhu dvě stě a devět let; a plodil syny a dcery.

¹⁹in živel je Peleg, rodivši Reguja, še dvesto devet let in rodil sinove in hčere.

²⁰Réhu také živ byl třidceti a dvě létě, a zplodil Sáruga.

²⁰Regu pa je živel dvaintrideset let, ko je rodil Seruga;

²¹A po zplození Sáruga živ byl Réhu dvě stě a sedm let; a plodil syny a dcery.

²¹in živel je Regu, rodivši Seruga, še dvesto sedem let in rodil sinove in hčere.

²²Živ pak byl Sárug třidceti let, a zplodil Náchora.

²²Serug pa je živel trideset let, ko je rodil Nahorja;

²³A byl živ Sárug po zplození Náchora dvě stě let; a plodil syny a dcery.

²³in živel je Serug, rodivši Nahorja, še dvesto let in rodil sinove in hčere.

²⁴Náchor pak živ byl dvadceti a devět let, a zplodil Táre.

²⁴Nahor pa je živel devetindvajset let, ko je rodil Teraha;

²⁵A živ byl Náchor po zplození Táre sto a devatenácte let; a plodil syny a dcery.

²⁵in živel je Nahor, rodivši Teraha, še sto devetnajst let in rodil sine in hčere.

²⁶Živ pak byl Táre sedmdesáte let, a zplodil Abrama, Náchora a Hárana.

²⁶Terah pa je živel sedemdeset let, ko je rodil Abrama, Nahorja in Harana.

²⁷Tito jsou pak rodové Táre: Táre zplodil Abrama, Náchora a Hárana; Háran pak zplodil Lota.

²⁷In to so rodovi Terahovi: Terah rodi Abrama, Nahorja in Harana; Haran pa rodi Lota.

²⁸Umřel pak Háran prvé než Táre otec jeho v zemi narození svého, totiž v Ur Kaldejských.

²⁸Umrl pa je Haran pred obličjem očeta svojega Teraha v svojem rojstnem kraju, v Uru Kaldejcev.

²⁹I zpojímali sobě ženy Abram a Náchor; jméno ženy Abramovy Sarai, a jméno ženy Náchorovy Melcha, dcera Háranova, kterýž byl otec Melchy a Jeschy.

²⁹In vzameta si Abram in Nahor ženi; ime ženi Abramovi je bilo Saraj, ime ženi Nahorjevi pa Milka, hči Harana, očeta Milke in Jiske.

³⁰Byla pak Sarai neplodná, a neměla dětí.

³⁰In Saraj je bila nerodovitna, imela ni otrok.

³¹I vzal Táre Abrama syna svého, a Lota syna Háranova, vnuka svého, a Sarai nevěstu svou, ženu Abrama syna svého, a vyšli spolu z Ur Kaldejských, aby se brali do země Kananejské, a přišli až do Cháran, a bydlili tam.

³¹Vzame pa Terah Abrama, sina svojega, in Lota, sina Haranovega, vnuka svojega, in Sarajo, snaho svojo, ženo Abrama, sina svojega, in odidejo skupaj iz Ura v Kaldejcih popotovat v deželo Kanaansko, ter pridejo do Harana in se nastanijo tam.In bilo je dni Terahovih dvesto pet let; in umrl je Terah v Haranu.

³²A byli dnové Táre dvě stě a pět let; i umřel Táre v Cháran.

³²In bilo je dni Terahovih dvesto pet let; in umrl je Terah v Haranu.