¹A odpovídaje Job, řekl:

¹Job pa odgovori in reče:

²Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?

²Kako lepo si podprl šibkega, kako si pomagal rami slabotnega,

³Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?

³kako si izvrstno svetoval njemu, ki nima modrosti, in temeljitega znanja obilo pokazal!

⁴Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?

⁴Komu si govoril besede, in čigav duh je šel iz tebe?

⁵Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.

⁵Mrtvi strepetavajo pred Bogom globoko pod vodami in njih prebivalci.

⁶Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto.

⁶Smrtna država je odkrita pred Njim in peklenska globočina nima pokrova.

⁷Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.

⁷On razteza severno nebo čez praznino in zemljo obeša na ničemer.

⁸Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.

⁸Vkup veže vode v oblakih svojih, in oblačje se pod njimi ne razdere.

⁹On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.

⁹Zastira lice prestola svojega, ko ob njem razgrinja oblake svoje.

¹⁰Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.

¹⁰Zakrožil je mejo na površju vodá do zadnjega kraja, kjer mejita svetloba in tema.

¹¹Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.

¹¹Stebrovi neba se stresajo in se groze od njegovega karanja.

¹²Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.

¹²Po svoji moči razburja morje in po svoji previdnosti razbija morsko pošast.

¹³Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.

¹³Duh njegov razvedruje nebo, roka njegova je prebodla bežečega zmaja.Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?

¹⁴Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?

¹⁴Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?