¹Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.

¹Hvalite GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!

²Nechť o tom vypravují ti, kteříž jsou vykoupeni skrze Hospodina, jak je on vykoupil z ruky těch, kteříž je ssužovali,

²Tako naj govoré rešenci GOSPODOVI, ki jih je rešil iz rok tlačitelja

³A shromáždil je z zemí, od východu a od západu, od půlnoci i od moře.

³in ki jih je zbral iz dežel, od vzhoda in od zahoda, od severa in od morja.

⁴Bloudili po poušti, po cestách pustých, města k přebývání nenacházejíce.

⁴Tavali so po puščavi, po potih samotnih, mesta za prebivališče niso našli;

⁵Hladovití a žízniví byli, až v nich svadla duše jejich.

⁵lačni so bili in žejni, njih duša je hirala v njih.

⁶Když volali k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich vytrhl je,

⁶Tedaj so klicali h GOSPODU v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske,

⁷A vedl je po cestě přímé, aby přišli do města k bydlení.

⁷in vodil jih je po pravem potu, da bi dospeli v mesto za prebivališče.

⁸Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,

⁸Slavé naj GOSPODA za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških:

⁹Poněvadž napájí duši žíznivou, a duši hladovitou naplňuje dobrými věcmi.

⁹da on siti dušo potrebno in dušo gladno napolnjuje z dobrim.

¹⁰Kteříž sedí ve tmě a v stínu smrti, sevříni jsouce bídou i železy,

¹⁰Kateri so sedeli v temoti in v smrtni senci, v bridkosti sponah in v železju,

¹¹Protože odporni byli řečem Boha silného, a radou Nejvyššího pohrdli.

¹¹ker so se upirali besedam Boga mogočnega in so zavrgli sklep Najvišjega;

¹²Pročež ponížil bídou srdce jejich, padli, a nebylo pomocníka.

¹²zato je ponižal njih srce z nadlogo, padli so, in ni ga bilo, ki bi jim bil pomagal.

¹³Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí je vysvobozuje.

¹³Tedaj so klicali h GOSPODU v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;

¹⁴Vyvodí je z temností a stínu smrti, a svazky jejich trhá.

¹⁴izpeljal jih je iz temin in smrtne sence in raztrgal je njih vezi.

¹⁵Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,

¹⁵Slavé naj GOSPODA za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških,

¹⁶Poněvadž láme brány měděné, a závory železné posekává.

¹⁶da je strl vrata bronasta in zdrobil zapahe železne.

¹⁷Blázni pro cestu převrácenosti své, a pro nepravosti své v trápení bývají.

¹⁷Nespametni zavoljo pota pregrehe, zavoljo krivic svojih so prišli v trpljenje.

¹⁸Oškliví se jim všeliký pokrm, až se i k branám smrti přibližují.

¹⁸Vsaka hrana se je studila njih duši, smrtnim vratom so se približali.

¹⁹Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje.

¹⁹Tedaj so klicali GOSPODA v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;

²⁰Posílá slovo své, a uzdravuje je, a vysvobozuje je z hrobu.

²⁰poslal je besedo svojo in jih ozdravil, in jih je otel pogina.

²¹Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,

²¹Slavé naj GOSPODA za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških

²²A obětujíce oběti chvály, ať vypravují skutky jeho s prozpěvováním.

²²in naj darujejo hvalne daritve ter oznanjajo z radostnim petjem dela njegova!

²³Kteří se plaví po moři na lodech, pracujíce na velikých vodách,

²³Kateri so šli na morje v ladjah, za opravilom svojim po velikih vodah,

²⁴Tiť vídají skutky Hospodinovy, a divy jeho v hlubokosti.

²⁴oni so videli dela GOSPODOVA in čuda njegova v globočini:

²⁵Jakž jen dí, hned se strhne vítr bouřlivý, a dme vlny mořské.

²⁵Ukaže namreč in napravi vihar, ki visoko žene valove njegove,

²⁶Vznášejí se k nebi, sstupují do propasti, duše jejich v nebezpečenství rozplývá se.

²⁶da se zdaj vzpenjajo do neba, zdaj zopet padajo v globočino, duša jim koprni v nadlogi;

²⁷Motají se a nakloňují jako opilý, a všecko umění jejich mizí.

²⁷vrtijo se in opotekajo kakor pijani, in vsa njih spretnost je izginila.

²⁸Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje.

²⁸Tedaj so klicali h GOSPODU v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;

²⁹Proměňuje bouři v utišení, tak že umlkne vlnobití jejich.

²⁹premenil je vihar v tišino, in utihnili so jim valovi.

³⁰I veselí se, že utichlo; a tak přivodí je k břehu žádostivému.

³⁰Tedaj se razveselé, da so se pomirili valovi, in tako jih je peljal v pristanišče zaželjeno.

³¹Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými.

³¹Slavé naj GOSPODA za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških;

³²Nechť ho vyvyšují v shromáždění lidu, a v radě starců chválí jej.

³²in naj ga poveličujejo v zboru ljudstva ter v seji starejšin naj ga hvalijo!

³³Obrací řeky v poušť, a prameny vod v suchost,

³³Reke izpreminja v puščavo in studence vodá v žejna tla,

³⁴Zemi úrodnou v slatinnou, pro zlost obyvatelů jejích.

³⁴zemljo rodovitno v solnato puščo zavoljo hudobnosti prebivalcev njenih.

³⁵Pustiny obrací v jezera, a zemi vyprahlou v prameny vod.

³⁵Puščavo izpreminja v jezero in suhotna tla v studence vodá.

³⁶I osazuje na ní hladovité, aby stavěli města k bydlení.

³⁶In tja naseli lačne, da zidajo mesto za prebivanje

³⁷Kteříž osívají pole, a dělají vinice, a shromažďují sobě užitek úrody.

³⁷in da posejejo njive in zasadé vinograde in pridelajo vsakoleten sad.

³⁸Takť on jim žehná, že se rozmnožují velmi, a dobytka jejich neumenšuje.

³⁸Blagoslavlja jih tako, da se množijo silno, in njih živine ne zmanjšuje.

³⁹A někdy pak umenšeni a sníženi bývají ukrutenstvím, bídou a truchlostí,

³⁹Zmanjšani so pač bili in ponižani vsled zatiranja, nesreče in bridkosti.

⁴⁰Když vylévá pohrdání na knížata, dopouštěje, aby bloudili po poušti bezcestné.

⁴⁰On, ki izliva zaničevanje nad kneze in dela, da tavajo po praznoti, ki je brez potov,

⁴¹Onť vyzdvihuje nuzného z trápení, a rozmnožuje rodinu jako stádo.

⁴¹na višavo je postavil siromaka iz bede in mu razmnožil rodovine kakor črede.

⁴²Nechť to spatřují upřímí, a rozveselí se, ale všeliká nepravost ať zacpá ústa svá.

⁴²Vidijo to pravični in se veselé, vsa malopridnost pa zapre usta svoja.Kdorkoli je moder, naj pazi na to, in uvažujejo naj milosti GOSPODOVE!

⁴³Ale kdo jest tak moudrý, aby toho šetřil, a vyrozumíval mnohému milosrdenství Hospodinovu?

⁴³Kdorkoli je moder, naj pazi na to, in uvažujejo naj milosti GOSPODOVE!