1Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
1{Hvalnica Davidova.} Poviševati te hočem, Bog moj in Kralj, in slaviti ime tvoje vedno in vekomaj.
2Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
2Vsak dan te bom slavil in hvalil ime tvoje vedno in vekomaj.
3Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
3Velik je GOSPOD in hvale vreden jako in velikosti njegove ni preiskati.
4Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
4Rod naj rodu slavi dela tvoja in oznanjajo naj junaške čine tvoje.
5O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.
5Lepoto in slavo tvojega veličastva in čudovite stvari tvoje bom premišljeval.
6A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
6In moč strašnih del tvojih naj slavé; in velika dela tvoja bom pripovedoval.
7Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:
7Spomin obile dobrote tvoje naj vre iz njih in o pravičnosti tvoji naj glasno pojó.
8Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
8Milosten in usmiljen je GOSPOD, počasen v jezo in velik v milosti;
9Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
9dobrotljiv je GOSPOD vsem in usmiljenje njegovo gre čez vsa dela njegova.
10Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.
10Hvalijo te naj, GOSPOD, vsa dela tvoja, in slavé te naj tisti, ki jim izkazuješ milost.
11Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
11Slavo kraljestva tvojega naj razglašajo in govoré o mogočnosti tvoji,
12Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
12da oznanijo sinom človeškim slavne čine njegove in slavo in lepoto njegovega kraljestva.
13Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.
13Kraljestvo tvoje je vseh vekov kraljestvo in gospostvo tvoje od roda do roda.
14Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
14GOSPOD podpira vse, ki padajo, in kvišku pomaga vsem potlačenim.
15Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
15Vseh oči zaupno gledajo vate, in ti jim daješ njih jed o pravem času;
16Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
16roko svojo odpiraš in sitiš, karkoli živi, po volji.
17Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.
17Pravičen je GOSPOD na vseh potih svojih in milostiv v vseh svojih delih.
18Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.
18Blizu je GOSPOD vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo v resnici.
19Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
19Voljo izpolnjuje njim, ki se ga bojé, vpitje njih sliši in jih rešuje.
20Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
20GOSPOD hrani vse, kateri ga ljubijo, vse brezbožnike pa pogublja.Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!
21Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
21Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!