¹Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

¹{Psalm Davidov.} GOSPODOVA je zemlja in kar jo napolnjuje, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

²Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

²Kajti on jo je utemeljil nad morji, nad rekami jo je trdno postavil.

³Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

³Kdo pojde na goro GOSPODOVO in kdo bo stal na mestu svetosti njegove?

⁴Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

⁴Kdor je nedolžnih rok in srca čistega, kdor ne žene za nečimurnostjo duše svoje in ne priseza na goljufijo.

⁵Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

⁵Ta prejme blagoslov od GOSPODA in pravičnost od Boga rešenja svojega.

⁶Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. Sélah.

⁶To je zarod onih, ki Ga iščejo, ki iščejo obličje tvoje, Bog Jakobov. (Sela.)

⁷Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

⁷Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vstopi slave Kralj!

⁸Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

⁸Kdo pa je ta slave Kralj? GOSPOD, krepak in mogočen, GOSPOD, mogočen v boju.

⁹Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

⁹Dvignite, vrata, glave svoje, dvignite se, pravim, večne duri, da vstopi slave Kralj!Kdo je on, ta slave Kralj? GOSPOD nad vojskami, on je slave Kralj. (Sela.)

¹⁰Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. Sélah.

¹⁰Kdo je on, ta slave Kralj? GOSPOD nad vojskami, on je slave Kralj. (Sela.)