¹Žalm Davidův. K toběť, Hospodine, duše své pozdvihuji.

¹{Psalm Davidov.} K tebi, o GOSPOD, povzdigujem dušo svojo.

²Bože můj, v toběť naději skládám, nechť nejsem zahanben, aby se neradovali nepřátelé moji nade mnou.

²Bog moj, v tebe upam, naj ne pridem v sramoto, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.

³A takť i všickni, kteříž na tě očekávají, zahanbeni nebudou; zahanbeni budou, kteříž se převráceně mají bez příčiny.

³Saj kdorkoli čaka tebe, ne pride v sramoto; osramočeni pa bodo, ki nezvesto ravnajo brez vzroka.

⁴Cesty své, Hospodine, uveď mi v známost, a stezkám svým vyuč mne.

⁴Pota svoja mi kaži, GOSPOD, steze svoje me uči.

⁵Dejž, ať chodím v pravdě tvé, a poučuj mne; nebo ty jsi Bůh spasitel můj, na tebeť očekávám dne každého.

⁵Vodi me, da hodim po resnici tvoji, in uči me, ker ti si Bog rešenja mojega, tebe čakam ves dan.

⁶Rozpomeň se na slitování svá, Hospodine, a na milosrdenství svá, kteráž jsou od věků.

⁶Spomni se, o GOSPOD, mnogega usmiljenja svojega in milosti svojih, ki so od vekomaj.

⁷Hříchů mladosti mé a přestoupení mých nezpomínej, ale podlé milosrdenství svého pamětliv buď na mne pro dobrotu svou, Hospodine.

⁷Grehov mladosti moje in prestopkov mojih se ne spominjaj, po milosti svoji se me spominjaj ti, zavoljo dobrote svoje, o GOSPOD.

⁸Dobrý a přímý jest Hospodin, a protož vyučuje hříšníky cestě své.

⁸Dober in zvestih misli je GOSPOD, zatorej uči grešnike pravi pot.

⁹Působí to, aby tiší chodili v soudu, a vyučuje tiché cestě své.

⁹Vodi krotke, da hodijo po pravici, in krotke uči pot svoj.

¹⁰Všecky stezky Hospodinovy jsou milosrdenství a pravda těm, kteříž ostříhají smlouvy jeho a svědectví jeho.

¹⁰Vse steze GOSPODOVE so milost in resnica njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričevanja njegova.

¹¹Pro jméno své, Hospodine, odpusť nepravost mou, neboť jest veliká.

¹¹Zaradi imena svojega, GOSPOD, odpusti krivico mojo, ker velika je.

¹²Který jest člověk, ješto se bojí Hospodina, jehož vyučuje, kterou by cestu vyvoliti měl?

¹²Kdo je tak mož, ki se boji GOSPODA? On ga pouči, katero pot naj izvoli.

¹³Duše jeho v dobrém přebývati bude, a símě jeho dědičně obdrží zemi.

¹³Duša njegova bo prebivala v dobrem, in seme njegovo bo podedovalo deželo.

¹⁴Tajemství Hospodinovo zjevné jest těm, kteříž se jeho bojí, a v známost jim uvodí smlouvu svou.

¹⁴Skrivnost GOSPODOVA je očitna njim, ki se ga boje, in zavezo svojo jim razodeva.

¹⁵Oči mé vždycky patří k Hospodinu, on zajisté z leči vyvodí nohy mé.

¹⁵Oči moje gledajo neprestano v GOSPODA, zakaj on potegne iz mreže noge moje.

¹⁶Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou, neboť jsem opuštěný a strápený.

¹⁶Ozri se v me in milost mi stóri, ker osamel sem in ubožen.

¹⁷Ssoužení srdce mého rozmnožují se, z úzkostí mých vyveď mne.

¹⁷Stiske srca mojega so se pomnožile, iz nadlog mojih me reši.

¹⁸Viz trápení mé a bídu mou, a odpusť všecky hříchy mé.

¹⁸Poglej siromaštvo moje in težave moje, in odpusti vse grehe moje.

¹⁹Viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.

¹⁹Poglej sovražnike moje, veliko jih je, in z zlovoljnim sovraštvom me sovražijo.

²⁰Ostříhej duše mé, a vytrhni mne, ať nejsem zahanben, neboť v tebe doufám.

²⁰Varuj dušo mojo in reši me, ne pridem naj v sramoto, ker v tebi iščem zavetja.

²¹Sprostnost a upřímnost nechať mne ostříhají, nebo na tě očekávám.

²¹Brezmadežnost in poštenost naj me stražita, ker tebe čakam.Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.

²²Vykup, ó Bože, Izraele ze všelijakých úzkostí jeho.

²²Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.