¹Žalm Davidův. Nehněvej se příčinou zlostníků, nechtěj záviděti těm, kteříž páší nepravost.

¹{Psalm Davidov.} Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.

²Nebo jako tráva v náhle podťati budou, a jako zelená bylina uvadnou.

²Ker hitro se pokosé kakor trava in zvenejo kakor bujno zelenje.

³Doufej v Hospodina, a

³Upaj v GOSPODA in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.

⁴Těš se v Hospodinu, a dá tobě žádosti srdce tvého.

⁴In razveseljuj se v GOSPODU, in on ti dá, česar želi srce tvoje.

⁵Uval na Hospodina cestu svou, a slož v něm naději, onť zajisté všecko spraví.

⁵Zvrni na GOSPODA žitja svojega pot in upaj vanj; on vse prav stori.

⁶A vyvedeť spravedlnost tvou jako světlo, a nevinu tvou jako poledne.

⁶In stori, da zasije kakor luč pravičnost tvoja in pravica tvoja kakor opoldansko solnce.

⁷Mlčelivě se měj k Hospodinu, a očekávej na něj pečlivě. Nekormuť se příčinou toho, jemuž se daří na cestě jeho, příčinou člověka, kterýž provodí, cožkoli umyslil.

⁷Molčé se naslanjaj na GOSPODA in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.

⁸Pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.

⁸Odjenjaj od jeze in pústi togoto, ne srdi se, ker bi le hudo storil.

⁹Nebo zlostníci vypléněni budou, ale ti, kteříž očekávají na Hospodina, dědičně zemí vládnouti budou.

⁹Zakaj hudodelniki bodo iztrebljeni, čakajoči pa GOSPODA bodo podedovali deželo.

¹⁰Po malé chvíli zajisté, anť bezbožníka nebude, a pohledíš na místo jeho, anť ho již není.

¹⁰Še malo namreč, in brezbožnika ne bo več, in ogledoval boš mesto njegovo, a njega ne bode.

¹¹Ale tiší dědičně obdrží zemi, a rozkoš míti budou ve množství pokoje.

¹¹Krotki pa bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru.

¹²Zle myslí bezbožník o spravedlivém, a škřipí na něj zuby svými,

¹²Brezbožnik hudo misli zoper pravičnega in škriplje z zobmi proti njemu.

¹³Ale Hospodin směje se jemu; nebo vidí, že se přibližuje den jeho.

¹³Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.

¹⁴Vytrhujíť bezbožníci meč, a natahují lučiště své, aby porazili chudého a nuzného, aby hubili ty, kteříž jsou ctného obcování;

¹⁴Meč so potegnili brezbožni in lok svoj napeli, da podero ubožca in siromaka, da pobijejo tiste, ki pošteno živé.

¹⁵Ale meč jejich vejde v jejich srdce, a lučiště jejich budou polámána.

¹⁵A njih meč jim predere srce in njih loki se zdrobe.

¹⁶Lepší jest málo, což má spravedlivý, než veliká bohatství bezbožníků mnohých.

¹⁶Boljše je malo, kar ima pravičnik, nego velika bogastva brezbožnikov.

¹⁷Nebo ramena bezbožných polámána budou, spravedlivé pak zdržuje Hospodin.

¹⁷Kajti roke brezbožnih bodo strte, pravične pa podpira GOSPOD.

¹⁸Znáť Hospodin dny upřímých, protož dědictví jejich na věky zůstane.

¹⁸GOSPOD pozna dneve popolnoma mu vdanih, in njih dediščina ostane vekomaj.

¹⁹Nebudouť zahanbeni v čas zlý, a ve dnech hladu nasyceni budou;

¹⁹Ne bodo osramočeni ob hudem času in v dnevih lakote bodo nasičeni.

²⁰Ale bezbožníci zahynou, a nepřátelé Hospodinovi, jak tuk beranů s dymem mizí, tak zmizejí.

²⁰Toda brezbožni poginejo, in sovražniki GOSPODA bodo kakor krasota livad, minevajo in izginejo kakor dim.

²¹Vypůjčuje bezbožník, a nemá co oplatiti, ale spravedlivý milost činí, a rozdává.

²¹Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.

²²Nebo požehnaní ode Pána zemí vládnouti budou, ale zlořečení od něho budou vypléněni.

²²Kajti blagoslovljenci Božji podedujejo deželo, katere pa prokletstvo Njegovo zadene, bodo iztrebljeni.

²³Krokové člověka spravedlivého od Hospodina spravováni bývají, a cestu jeho libuje.

²³GOSPOD utrjuje stopinje vrlega moža in pot njegova Mu je po volji.

²⁴Jestliže by upadl, neurazí se; nebo Hospodin drží jej za ruku jeho.

²⁴Kadar pade, ne obleži, ker GOSPOD podpira roko njegovo.

²⁵Mlad jsem byl, a sstaral jsem se, a neviděl jsem spravedlivého opuštěného, ani semene jeho žebrati chleba.

²⁵Mlad sem bil in sem se postaral, a nisem videl pravičnega zapuščenega, ne otrok njegovih prositi kruha.

²⁶Každého dne milost činí, i půjčuje, a však símě jeho jest v požehnání.

²⁶Ves dan deli miloščino in posoja, in v blagoslovu je seme njegovo.

²⁷Odstup od zlého, a čiň dobré, a bydliti budeš na věky.

²⁷Odstopi od hudega in delaj dobro, in prebival boš v deželi vekomaj.

²⁸Nebo Hospodin miluje soud, a neopouští svatých svých, na věky v stráži jeho budou; símě pak bezbožníků bude vypléněno.

²⁸Kajti GOSPOD ljubi pravico in ne zapusti svetih svojih, na veke jih bo hranil; seme brezbožnikov pa se iztrebi.

²⁹Ale spravedliví ujmou zemi dědičně, a na věky v ní přebývati budou.

²⁹Pravični podedujejo deželo in prebivali bodo večno v njej.

³⁰Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.

³⁰Pravičnega usta uče modrost in jezik njegov govori pravico.

³¹Zákon Boha jeho jest v srdci jeho, pročež nepodvrtnou se nohy jeho.

³¹V srcu njegovem je postava njegovega Boga, neomahljivi mu bodo koraki.

³²Špehujeť bezbožník po spravedlivém, a hledá ho zahubiti;

³²Brezbožnik zalezuje pravičnika in ga želi umoriti.

³³Ale Hospodin ho nenechá v ruce jeho, aniž ho dopustí potupiti, když by souzen byl.

³³A GOSPOD ga ne pusti v roki njegovi, tudi ga ne obsodi, ko ga bodo sodili.

³⁴Očekávejž tedy na Hospodina, a ostříhej cesty jeho, a on tě povýší, abys dědičně obdržel zemi, z níž že vykořeněni budou bezbožníci, uhlédáš.

³⁴Čakaj GOSPODA in drži se poti njegove, tedaj te poviša, da podeduješ deželo; ko bodo iztrebljeni brezbožni, boš videl.

³⁵Viděl jsem bezbožníka hrozné síly, an se rozložil jako zelený samorostlý strom.

³⁵Videl sem brezbožnika silovitega, in razprostiral se je kakor zeleneče drevo v domači zemlji.

³⁶Ale tudíž pominul, a aj nebylo ho; nebo hledal jsem ho, a není nalezen.

³⁶In šel sem mimo, in glej, ni ga bilo več, in iskal sem ga, a ni ga bilo najti.

³⁷Pozor měj na pobožného, a viz upřímého, žeť takového člověka poslední věci jsou potěšené,

³⁷Opazuj poštenega in glej pravičnega: res, bodočnost ima mož miru.

³⁸Přestupníci pak že tolikéž vyhlazeni budou, a bezbožníci naposledy vyťati.

³⁸Prestopniki pa poginejo vsi skupaj, zarod brezbožnik se iztrebi.

³⁹Ale spasení spravedlivých jest od Hospodina, onť jest síla jejich v času ssoužení.

³⁹A rešitev pravičnih je od GOSPODA, on je njih zavetišče ob času stiske.In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.

⁴⁰Spomáháť jim Hospodin, a je vytrhuje, vytrhuje je od bezbožníků, a zachovává je; nebo doufají v něho.

⁴⁰In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.