¹Přednímu z kantorů na šošannim, žalm svědectví, Azafovi.

¹{Načelniku godbe; kakor ‚Lilije‘. Pričevanje. Psalm Asafov.} O pastir Izraelov, poslušaj, ki vodiš Jožefa kakor čredo, ki stoluješ nad kerubi, pokaži se v svetlobi svoji!

²Ó pastýři Izraelský, pozoruj, kterýž vodíš Jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.

²Pred Efraimom, Benjaminom in Manasejem zbudi moč svojo ter pridi nam v rešitev.

³Před Efraimem, Beniaminem a Manasse vzbuď moc svou, a přispěj k spasení našemu.

³O Bog, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

⁴Ó Bože, navrať nás, a dejž, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.

⁴GOSPOD, Bog nad vojskami, doklej se bode kadila jeza tvoja ob molitvi tvojega ljudstva?

⁵Hospodine Bože zástupů, dokudž se přísně stavěti budeš k modlitbám lidu svého?

⁵Pasel si jih s solznim kruhom in piti si jim dal solz obilo mero.

⁶Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.

⁶Postavil si nas za prepir sosedom našim, in sovražniki se nam smejejo med seboj.

⁷Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.

⁷O Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

⁸Ó Bože zástupů, navrať nás, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.

⁸Trto si bil prestavil iz Egipta, pregnal si narode, da bi jo zasadil.

⁹Ty jsi kmen vinný z Egypta přenesl, vyhnal jsi pohany, a vsadils jej.

⁹Pripravil si prostor pred njo, da se je ukoreninila in prerasla deželo.

¹⁰Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.

¹⁰Senca njena je pokrivala gore in njene veje cedre največje.

¹¹Přikryty jsou hory stínem jeho, a réví jeho jako nejvyšší cedrové.

¹¹Iztezala je mladike svoje do morja in proti reki rozge svoje.

¹²Vypustil ratolesti své až k moři, a až do řeky rozvody své.

¹²Zakaj si podrl ograje njene, da jo obirajo vsi mimohodeči?

¹³I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?

¹³Razriva jo merjasec iz gozda in divjačina poljska jo objeda.

¹⁴Vepř divoký zryl ji, a zvěř polní spásla ji.

¹⁴O Bog nad vojskami, povrni se, prosimo, ozri se iz nebes ter glej, in skrbi za to trto

¹⁵Ó Bože zástupů, obrať se již, popatř s nebe, viz a navštěv kmen vinný tento,

¹⁵in ohrani, kar je bila vsadila desnica tvoja, in sina, ki si ga močnega storil sebi.

¹⁶Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.

¹⁶Požgana je z ognjem, odrezana; od hudovanja obličja tvojega vsi ginejo.

¹⁷Popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.

¹⁷Roka tvoja bodi nad možem desnice tvoje, nad sinom človeka, ki si ga močnega storil sebi.

¹⁸Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,

¹⁸In ne umaknemo se od tebe; oživi nas zopet, in klicali bomo ime tvoje.GOSPOD, Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

¹⁹A neodstoupímeť od tebe; zachovej nás při životu, ať jméno tvé vzýváme. [ (Psalms 80:20) Hospodine Bože zástupů, navratiž nás zase, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme. ]

¹⁹GOSPOD, Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.