¹Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.

¹Bog mogočni maščevanja, o GOSPOD, Bog mogočni maščevanja, prikaži se!

²Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.

²Dvigni se, o zemlje sodnik, daj povračilo prevzetnim!

³Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,

³Doklej bodo brezbožni, o GOSPOD, doklej bodo veselja poskakovali brezbožni?

⁴Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?

⁴Ustijo se in govore predrzno, ponašajo se vsi, ki delajo krivico.

⁵Lid tvůj, Hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?

⁵Tvoje ljudstvo, GOSPOD, teptajo v prah in tlačijo tvojo dediščino.

⁶Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,

⁶Moré vdovo in tujca in ubijajo sirote,

⁷Říkajíce: Nehledíť na to Hospodin, aniž tomu rozumí Bůh Jákobův?

⁷govoreč: Ne vidi GOSPOD in ne pazi Bog Jakobov.

⁸Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?

⁸Doumejte vendar, nespametni med ljudstvom, in neumneži, kdaj bodete razumni?

⁹Zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?

⁹Ali on, ki je vsadil uho, bi ne slišal? ali on, ki je naredil oko, bi ne videl?

¹⁰Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?

¹⁰Ali on, ki pokori narode, bi ne grajal, on, ki uči ljudi modrosti?

¹¹Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.

¹¹GOSPOD pozna misli človeške, da so zgolj ničemurnost.

¹²Blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, Hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.

¹²Blagor možu, ki ga pokoriš, GOSPOD, in ga učiš iz zakona svojega,

¹³Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.

¹³da mu pripraviš pokoj od dni nesreče, dokler se ne izkoplje brezbožniku jama.

¹⁴Neboť neopustí Hospodin lidu svého, a dědictví svého nezanechá,

¹⁴Kajti GOSPOD ne zavrže ljudstva svojega in dediščine svoje ne zapusti.

¹⁵Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.

¹⁵Temuč k pravičnosti se mora vrniti sodba, in za njo pojdejo vsi, ki so pravega srca.

¹⁶Kdož by se byl o mne zasadil proti zlostníkům? Kdo by se byl za mne postavil proti těm, jenž páší nepravost?

¹⁶Kdo bi vstal zame zoper hudodelnike? kdo bi se postavil zame zoper one, ki delajo krivico?

¹⁷Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.

¹⁷Ko bi mi ne bil GOSPOD pomoč, malo da ne bi prebivala v kraju molčanja duša moja.

¹⁸Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.

¹⁸Ko pravim: Omahuje noga moja, milost tvoja, o GOSPOD, me podpira.

¹⁹Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.

¹⁹Kadar mi je premnogo skrbi na srcu, tolažbe tvoje razveseljujejo dušo mojo.

²⁰Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,

²⁰Ali bi bil s teboj združen prestol pogube, ki snuje hudobnost pod pretvezo postave?

²¹Jenž se shlukují proti duši spravedlivého, a krev nevinnou odsuzují?

²¹Četoma se zbirajo proti pravičnega duši in obsojajo kri nedolžno.

²²Ale Hospodin jest mým hradem vysokým, a Bůh můj skalou útočiště mého.

²²A GOSPOD mi je grad visoki in Bog moj skala pribežališča mojega.On obrača proti njim njih krivico in po njih hudobnosti jih pokonča; pokonča jih GOSPOD, naš Bog.

²³Onť obrátí na ně nepravost jejich, a zlostí jejich zahladí je, zahladí je Hospodin Bůh náš.

²³On obrača proti njim njih krivico in po njih hudobnosti jih pokonča; pokonča jih GOSPOD, naš Bog.