1Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.
1Pridite, veselo pevajmo GOSPODU, ukajmo skali zveličanja svojega!
2Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.
2Pojdimo pred obličje njegovo s hvalo, psalme pojoč mu ukajmo.
3Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,
3Zakaj velik Bog mogočni je GOSPOD in velik kralj nad vse bogove.
4V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.
4V roki njegovi so podstave zemlje in v njegovi oblasti višine gorá.
5Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.
5Njegovo je morje, on ga je naredil, in suho zemljo so ustvarile roke njegove.
6Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.
6Pridite, priklonimo se in padimo na tla, pripognimo kolena pred GOSPODOM, ki nas je ustvaril!
7Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,
7Zakaj on je Bog naš, mi pa ljudstvo paše njegove in čreda vodbe njegove. Danes če slišite glas njegov,
8Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,
8nikar ne zakrknite srca svojega kakor v prepiru [Hebr. v Meribi.], kakor ob dnevi izkušnjave [Hebr. Masa.] v puščavi,
9Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.
9ko so me izkušali očetje vaši; izkušnjo so mi napravili, dasi so videli dela moja.
10Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.
10Štirideset let sem imel težave s tistim rodom in sem rekel: Ljudstvo je srca tavajočega. A oni niso spoznali potov mojih.Zatorej sem prisegel v jezi svoji: Nikakor ne pridejo v pokoj moj!
11Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.
11Zatorej sem prisegel v jezi svoji: Nikakor ne pridejo v pokoj moj!